1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများ ရနိုင်သည်]

2
00:00:50,830 --> 00:00:53,920
[မှတ်မိတယ်]

3
00:01:39,030 --> 00:01:41,330
[အချိန်ပိုအလုပ်လုပ်ခြင်း။ ကွန်ပျူတာ။]

4
00:01:41,700 --> 00:01:43,000
[ ရှုပ်နေသောဆံပင်။]

5
00:01:43,289 --> 00:01:44,500
[ကုတ်အင်္ကျီ။]

6
00:01:44,650 --> 00:01:46,350
[ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။]

7
00:01:46,509 --> 00:01:48,810
[ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် IT အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။]

8
00:01:49,110 --> 00:01:51,050
[ဒါပေမယ့် ငါ့ကုမ္ပဏီ]

9
00:01:51,250 --> 00:01:53,039
[စပိန်းများရောင်းချသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။]

10
00:01:57,080 --> 00:01:59,750
[ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
သုံးနှစ်။]

11
00:02:00,080 --> 00:02:03,540
[အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကုမ္ပဏီ၏ အဓိကစီးပွားရေးလုပ်ငန်း၊
ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းမလိုအပ်ပါဘူး]

12
00:02:03,690 --> 00:02:05,760
[အသေးအဖွဲ အလုပ်အချို့အပြင်၊]

13
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
[ကျွန်တော်က အားကိုးတယ်။
အရေးကြီးသော တာဝန်များစွာရှိသည်။]

14
00:02:08,580 --> 00:02:10,110
-[ဥပမာ...]
-မင်း!

15
00:02:10,539 --> 00:02:13,500
[မစ်ရှင်အသစ်- ပို့ဆောင်မှုများကို စုဆောင်းပါ။
ဖြန့်ဝေပါ။]

16
00:02:14,330 --> 00:02:15,620
[ပေးပို့မှုများကို စုဆောင်းပါ]

17
00:02:16,160 --> 00:02:17,620
[ပေးပို့မှုများကို စုဆောင်းပါ]

18
00:02:17,790 --> 00:02:20,040
-[နှင့်...]
- အစ်ကို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

19
00:02:20,210 --> 00:02:22,060
[ပို၍ကြီးမားသော ပို့ဆောင်မှုများကို စုဆောင်းပါ။]

20
00:02:22,290 --> 00:02:26,410
[ကျွန်ုပ်၏ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
သူတို့ရဲ့ အရေးကြီးဆုံး အလုပ်တွေကို ငါ့ထံ အပ်နှင်းပါ။]

21
00:02:26,540 --> 00:02:27,870
- ငါ့ရဲ့ ပို့ဆောင်မှု ဒီမှာ ရှိလား။
- ခဏနေ။

22
00:02:28,040 --> 00:02:29,500
[ဒါပေမယ့် သုံးနှစ်ရှိပြီ။]

23
00:02:29,660 --> 00:02:32,870
[ငါ့နာမည်ကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။]

24
00:02:30,579 --> 00:02:31,950
[Flash Disk ကို စစ်ဆေးခြင်း]
[Flash Disk စနစ် ပျက်စီးမှုများ]

25
00:02:32,540 --> 00:02:33,410
[ဖိုင်အမည်မှား]

26
00:02:33,290 --> 00:02:34,329
အစ်ကို။

27
00:02:34,390 --> 00:02:35,530
-IT
-ဆရာကြီး။

28
00:02:35,620 --> 00:02:36,700
[ဖိုင်အမည်မှား]

29
00:02:39,460 --> 00:02:41,079
- မင်းဘယ်သူလဲ။
- မင်း ငါတို့ကုမ္ပဏီကလား။

30
00:02:41,320 --> 00:02:42,500
[ဟုတ်ပါတယ်,]

31
00:02:42,790 --> 00:02:44,160
[ခြွင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။]

32
00:02:44,630 --> 00:02:46,260
[တစ်​​ယောက်​​ယောက်​ငါ့ကိုသတိရ​နေမှာပါ

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,660
[ငါ့မွေးနေ့မှာ။]

34
00:02:49,060 --> 00:02:51,340
[ကျွန်မရဲ့ အချစ်ဆုံး ဖောက်သည် မင်းရဲ့နေ့ကြီးပဲ
[မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။]

35
00:02:51,450 --> 00:02:54,540
[သင်၏ ပက်ကေ့ခ်ျလက်ကျန်ငွေသည် 79 ဖြစ်သည်။
သင်၏ခေါ်ဆိုမှုလက်ကျန်သည် မိနစ် 1,000 ဖြစ်သည်။]

36
00:02:54,750 --> 00:02:56,329
[အဲဒါကို သိသွားပြီးနောက်မှာတော့]

37
00:02:56,440 --> 00:02:58,450
[အင်တာနက်သည် အလွန်တိကျသော ခေါင်းစဉ်တစ်ခုရှိသည်။]

38
00:02:58,700 --> 00:03:00,450
[ငါ့လိုလူတွေအတွက်။]

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,730
[လူသားကိရိယာ။]

40
00:03:03,450 --> 00:03:05,580
[ကိရိယာတစ်ခုအနေနှင့်၊]

41
00:03:06,160 --> 00:03:08,140
[လိုအပ်တဲ့အခါမှသာ မြင်နိုင်မှာပါ]

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,740
[ငါမရှိရင် မမြင်နိုင်တော့ဘူး။]

43
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
[ဒါဟာ တာဝန်တစ်ခုပါ။]

44
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
[ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မှတ်မိမှာ မဟုတ်ဘူး။]

45
00:03:16,000 --> 00:03:18,040
[ဒါက ကံကြမ္မာဖြစ်နိုင်တယ်]

46
00:03:18,250 --> 00:03:20,100
[လူသားတိုင်းကိရိယာ။]

47
00:03:30,200 --> 00:03:32,579
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးနိုင်မလား

48
00:03:48,579 --> 00:03:51,660
စနစ်က ရှုပ်သွားပြီ
မင်းအရင်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က။

49
00:03:53,090 --> 00:03:54,660
ပြန်ယူဖို့ပဲလိုတယ်။

50
00:03:57,450 --> 00:03:58,790
သင့်စကားဝှက်ကို သော့ခတ်ပါ။

51
00:03:59,660 --> 00:04:04,790
[အမှား။]
[စိတ်လျှော့။]

52
00:04:04,870 --> 00:04:08,080
[အင်တာနက်က ငါလုပ်ရမယ်။
လှပတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ရှေ့မှာ အေးအေးဆေးဆေး လုပ်ပါ။]

53
00:04:08,250 --> 00:04:11,330
[စိတ်တွေပိုယောင်လာတယ်၊
အတွေ့အကြုံမရှိလေလေ ပိုကြည့်လေပါပဲ။]

54
00:04:18,329 --> 00:04:20,450
ပြိုင်ဆိုင်မှုတွေက တင်းကျပ်နေတယ်။
ငါတို့ကုမ္ပဏီရဲ့ ကားပါကင်နေရာ ဟုတ်တယ်လား။

55
00:04:20,730 --> 00:04:23,080
ငါရထားယူ။ ဒီတော့ မသိဘူး။

56
00:04:24,290 --> 00:04:27,160
ကွန်ပြူတာ ပျက်စီးသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဒီမှာ

57
00:04:27,380 --> 00:04:29,120
ငါဒီမှာ မကောင်းဘူး။

58
00:04:29,870 --> 00:04:32,220
သူများကို အရမ်းမုန်းတယ်။
ကွန်ပျူတာတွေနဲ့လည်း ကောင်းပါတယ်။

59
00:04:33,040 --> 00:04:35,790
တကယ်တော့ hard drive ပါ။
လူ့ဦးနှောက်နဲ့တူတယ်။

60
00:04:35,909 --> 00:04:38,190
storage medium က ကြိုက်တယ်။
လူ့ဦးနှောက် cortex ။

61
00:04:38,270 --> 00:04:40,040
ပျောက်ဆုံးနေသော ဖိုင်သည် သင်မေ့နေသော အရာတစ်ခုနှင့် တူပါသည်။

62
00:04:40,140 --> 00:04:42,290
၎င်းသို့ဝင်ရောက်ခွင့်ကို သင်မတွေ့ရှိသေးပါ။

63
00:04:42,450 --> 00:04:43,970
ဒါပေမယ့် Cortical folding ကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

64
00:04:44,070 --> 00:04:46,000
၎င်းကို နှိုးဆွမှုဖြင့် သင်ဖွင့်နိုင်သည်။

65
00:04:46,080 --> 00:04:47,220
ကြာသရွေ့...

66
00:04:48,800 --> 00:04:51,370
ဦးနှောက်ရှိသရွေ့၊
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။

67
00:04:53,370 --> 00:04:56,500
[ဒါပေမယ့် သူမဟာ ရိုးရှင်းပါတယ်။
ငါနဲ့ဝေးတဲ့ အက္ခရာတစ်လုံး၊]

68
00:04:56,850 --> 00:04:58,580
[ငါမအောင်မြင်ဘူးထင်တယ်]

69
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
အဲဒါကို ပြန်ပြင်ပြီးပြီ။

70
00:05:08,620 --> 00:05:10,120
ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ဖိုင်များသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသေးသည်။

71
00:05:11,490 --> 00:05:13,160
အခု ငါ့အစည်းအဝေးကို သွားရမယ်။

72
00:05:19,750 --> 00:05:23,370
တကယ်တော့ ဦးဏှောက်အကြောင်းပြောခဲ့တာ
အခုက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

73
00:05:23,520 --> 00:05:25,790
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းဆီက ငါ ပိုလေ့လာမယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို Fei Li။

74
00:05:27,070 --> 00:05:29,830
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

75
00:05:30,930 --> 00:05:32,870
မင်းရဲ့ ဝန်ထမ်းတံဆိပ်မှာ ရေးထားတာ၊
Fei Li

76
00:05:33,450 --> 00:05:34,790
မင်းမှာ ထူးခြားတဲ့ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။

77
00:05:34,909 --> 00:05:36,580
သတိပြုမိတာပေါ့။

78
00:05:37,870 --> 00:05:39,330
ငါက Zhao Xi Man ပါ။

79
00:05:39,500 --> 00:05:41,000
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

80
00:05:43,409 --> 00:05:44,700
[သူမက]

81
00:05:45,290 --> 00:05:47,000
[ဒီလူသားကိရိယာကို ဘယ်သူက ပေးခဲ့လဲ]

82
00:05:47,590 --> 00:05:49,030
[အမည်တစ်ခု။]

83
00:05:50,830 --> 00:05:53,830
[နေ့ 1]

84
00:05:57,290 --> 00:06:00,350
[သူမသည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
ကုမ္ပဏီထဲသို့။]

85
00:06:00,620 --> 00:06:03,120
[သူမသည် လူတိုင်းထက် ပိုကြိုးစားသည်။]

86
00:06:01,700 --> 00:06:03,080
[15 ရက်]

87
00:06:04,120 --> 00:06:06,620
-[သူမသည် မနက်တိုင်း အလုပ်စောစောလာပါသည်။]
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

88
00:06:06,720 --> 00:06:09,720
ဘယ်လို ရှာတွေ့ခဲ့လဲ။
နေ့တိုင်း ကားပါကင်နေရာ ?

89
00:06:09,970 --> 00:06:11,670
အရမ်းကံကောင်းနေတယ်။

90
00:06:13,620 --> 00:06:15,440
[သူမ နေ့တိုင်း အလုပ်မသွားခင်၊]

91
00:06:15,580 --> 00:06:18,690
[သူမသည် သူ၏သဲကန္တာရပင်ကို ရေလောင်းပေးလိမ့်မည်။
သူမ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။]

92
00:06:19,710 --> 00:06:21,680
[သူမ ကော်ဖီအရမ်းချိုတာကို မကြိုက်ဘူး။]

93
00:06:22,210 --> 00:06:25,080
[ဒါကြောင့် သူမဟာ သကြား တစ်ဝက်ပဲ သုံးပါတယ်။]

94
00:06:26,790 --> 00:06:29,250
[၁၃၄ ရက်]

95
00:06:27,450 --> 00:06:29,760
[သူမက CD အဟောင်းတွေ စုဆောင်းရတာ ကြိုက်တယ်။]

96
00:06:30,280 --> 00:06:34,750
[သူမသည် ရှေးလူကြီးများ၏ စကားကို နားထောင်ခြင်းကို နှစ်သက်သည်။
သူ့ထက်အသက်ကြီးတယ်။]

97
00:06:35,010 --> 00:06:37,120
ဒီ CD ကို အရမ်းလိုချင်တယ်။

98
00:06:38,409 --> 00:06:40,250
ကွန်ပျူတာနဲ့ နားထောင်လို့ရတယ်။

99
00:06:41,300 --> 00:06:44,620
တစ်ခုခုကို သဘောကျရင်၊
လက်ထဲမှာ ကိုင်ရတာကြိုက်တယ်။

100
00:06:49,000 --> 00:06:54,360
[သူမ တစ်နေ့နေ့ နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
Aurora ကို သူ့မျက်လုံးနဲ့ မြင်အောင်ကြည့်]

101
00:06:54,990 --> 00:06:56,880
[သူမချစ်သောသူနှင့်။]

102
00:07:00,040 --> 00:07:01,450
[သူမက လူတိုင်းကို ပြုံးပြတယ်။]

103
00:07:01,600 --> 00:07:02,750
ဒါက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

104
00:07:03,370 --> 00:07:05,340
[လူတိုင်းက သူမကို သဘောကျသည်။]

105
00:07:03,450 --> 00:07:05,500
[216 ရက်]

106
00:07:10,370 --> 00:07:11,500
[ကျွန်တော် အပါအဝင်။]

107
00:07:13,250 --> 00:07:16,870
[255 ရက်]

108
00:07:13,330 --> 00:07:17,380
[ဒါပေမယ့် ငါက အများဆုံးမဟုတ်ဘူး။
သူ့အတွက် သင့်တော်တဲ့သူ။]

109
00:07:19,290 --> 00:07:23,340
[အချိန်တန်ပြီထင်တယ်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ဖုံးကွယ်ဖို့။]

110
00:07:25,620 --> 00:07:27,580
[သူပျော်နေနိုင်သရွေ့၊]

111
00:07:27,970 --> 00:07:30,250
[သူ့အတွက် ငါပျော်ရမယ်။]

112
00:07:31,080 --> 00:07:33,730
သမ္မတ Dou ၏ လက်တော့ပ်သည် အမြဲတမ်း ပျက်နေသည်။
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

113
00:07:37,740 --> 00:07:39,250
[တစ်နေ့တိုင်အောင်]

114
00:07:39,600 --> 00:07:41,120
[အဲဒါကို ငါသိတယ်]

115
00:07:41,360 --> 00:07:43,300
[တကယ်တော့ သူမ အရမ်းမပျော်ပါဘူး။]

116
00:07:42,120 --> 00:07:44,330
[၃၉၅ ရက်]

117
00:07:43,880 --> 00:07:48,159
[သူမ မျက်ရည်တွေကို တိတ်တဆိတ် သုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဘယ်သူမှ မကြည့်တဲ့အခါ။]

118
00:07:48,270 --> 00:07:50,930
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှ အဲဒါ ငါ့မျက်ကပ်မှန်ပဲ။

119
00:07:51,060 --> 00:07:52,970
ခရီးဆောင်အိတ် ဘယ်လောက်လဲ။
Frankfurt ကို ယူလာပေးမှာလား။

120
00:07:53,090 --> 00:07:54,540
လက်ဆွဲအိတ်လေးပဲ ယူလာပေးမယ်။

121
00:07:54,700 --> 00:07:57,700
မလုံလောက်ပါဘူး။ ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်နှစ်လုံးတောင်
အဝလွန်နေမယ်။

122
00:09:54,360 --> 00:09:55,520
[စီးပွားရေးခရီး။]

123
00:09:56,130 --> 00:09:57,250
[ပြပွဲ။]

124
00:09:57,500 --> 00:09:58,910
[လက်ကမ်းစာစောင်များ။]

125
00:09:59,120 --> 00:10:01,160
[ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်တဲ့ အလုပ်တွေ။]

126
00:10:01,530 --> 00:10:02,580
[ဟုတ်ကဲ့။]

127
00:10:02,830 --> 00:10:04,190
[ဒါကို မင်းမြင်နေတာလား။]

128
00:10:04,470 --> 00:10:07,870
[ငါက ပိုနီးလာပြီ။
စစ်မှန်သော လူသားကိရိယာဖြစ်လာသည်။]

129
00:10:11,700 --> 00:10:14,950
လူတိုင်းကို ငါကြေငြာစရာရှိတယ်။

130
00:10:17,830 --> 00:10:21,080
အလုပ်လုပ်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီအားလပ်ရက်မှာ ကုမ္ပဏီအတွက် ခက်ခဲပါတယ်။

131
00:10:21,490 --> 00:10:24,540
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အမှာစာတွေ အများကြီးရထားတယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ expo ကြောင့်ပါ။

132
00:10:25,290 --> 00:10:28,080
အဲဒီတော့ ကျနော်တို့ရဲ့ မူလအစီအစဉ်က
နိုင်ငံတွင်းခရီးသွား

133
00:10:28,590 --> 00:10:31,330
- ပယ်ဖျက်လိုက်ပြီလား။
-ဘာလဲ?

134
00:10:35,200 --> 00:10:36,650
ဒါပေမယ့် ငါကြားတယ်။

135
00:10:36,740 --> 00:10:39,330
တချို့က လိုချင်နေကြပြီ။
ဥရောပမြောက်ပိုင်းကိုသွားဖို့

136
00:10:39,540 --> 00:10:41,200
Aurora ကြောင့်

137
00:10:41,580 --> 00:10:43,200
ဖင်လန်ကို သွားရအောင်။

138
00:10:43,770 --> 00:10:45,580
အပန်းဖြေဖို့ ဒီအခွင့်အရေးကို ယူလိုက်ရအောင်။

139
00:10:45,670 --> 00:10:47,040
တကယ်လား?

140
00:10:48,580 --> 00:10:51,160
ဒီတော့ မင်းလက်ကို မြှောက်လိုက်
မြောက်ဥရောပကို သွားချင်တယ်

141
00:10:54,040 --> 00:10:56,160
[သူမ ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။]

142
00:10:56,410 --> 00:10:58,950
[အရင်ကတွေ့ခဲ့တာတွေကို မျှော်လင့်မိပါတယ်]

143
00:10:59,250 --> 00:11:01,780
[လှည့်စားမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။]

144
00:11:00,660 --> 00:11:04,110
[ဟယ်စင်ကီ]

145
00:11:11,790 --> 00:11:12,870
[ဖင်လန်ရှိ ကိရိယာတန်ဆာပလာ]

146
00:11:27,250 --> 00:11:29,120
[ပျော်ပျော်ပါးပါး လှည့်ပတ်ထိုင်ပါ]

147
00:11:35,280 --> 00:11:37,040
[Arktikum]

148
00:11:37,120 --> 00:11:39,160
[Rovaniemi ရှိ ပြတိုက်]

149
00:11:58,940 --> 00:11:59,820
[ Sauna ]

150
00:11:59,950 --> 00:12:01,580
[အေးခဲနေသောရေကန်တွင် ငါးဖမ်းခြင်း]
[ Reindeer စီးပါ ]

151
00:12:05,410 --> 00:12:07,500
မြန်မြန်တက်နိုင်မလား

152
00:12:08,250 --> 00:12:11,330
သင် Finland တွင်ရှိသောအခါ Sauna သည်မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

153
00:12:27,760 --> 00:12:29,450
အခု ဒီကိုလာ။

154
00:12:29,780 --> 00:12:32,620
အထဲမှာ တစ်ခုခု ကပ်နေတယ်ထင်တယ်။
ငါ့ရေကူးဝတ်စုံ။

155
00:12:33,780 --> 00:12:35,290
ငါ့ကို ထိုးနှက်နေတယ်။

156
00:12:41,290 --> 00:12:43,260
တစ်ချက်လောက်ကြည့်ပေးပါဦး။

157
00:12:48,040 --> 00:12:50,330
အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
ငါတို့ စောစောထွက်သွားရမယ်။

158
00:12:50,450 --> 00:12:52,270
မနက်ဖြန်သည် ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

159
00:12:52,450 --> 00:12:54,250
ငါးရက်ဖြစ်သင့်တယ် မဟုတ်လား?

160
00:12:54,330 --> 00:12:56,220
စောင့်ကြည့်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
Aurora အတူတူ။

161
00:12:56,370 --> 00:12:59,620
မှန်တယ်။ ပို့စ်တင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။
ငါ့အခိုက်အတန့်မှာ

162
00:13:00,500 --> 00:13:02,080
ငါ မင်းကို စကားမပြောခဲ့ဘူး။

163
00:13:02,200 --> 00:13:03,660
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။

164
00:13:13,750 --> 00:13:14,800
ခင်ဗျာ။

165
00:13:14,940 --> 00:13:16,920
မင်းဒီမှာ လည်နေတာ
ခဏ။

166
00:13:17,080 --> 00:13:19,930
သင်ပိုမိုသိရှိရန်ကြိုးစားနေပါသလား။
Aurora အကြောင်း

167
00:13:21,530 --> 00:13:24,290
ဒီ app ကသင့်ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
Aurora ကိုမြင်ရသောအခါ။

168
00:13:24,600 --> 00:13:27,090
ဒါပေမယ့် Helsinki မှာ မြင်ရဖို့ ခဲယဉ်းပါတယ်။

169
00:13:27,340 --> 00:13:28,790
မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။

170
00:13:29,030 --> 00:13:31,080
ရင်ခုန်တာကို တကယ်မြင်ချင်ရင်၊

171
00:13:31,290 --> 00:13:34,540
မြောက်ဘက်အထိ ဆက်သွားနေတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သင်သည် အာတိတ်စက်ဝိုင်းသို့ ရောက်သည်။

172
00:13:34,730 --> 00:13:36,740
မင်းရဲ့ဦးတည်ချက်ရှိတယ်။

173
00:14:10,290 --> 00:14:13,470
[ယနေ့ည ရင်ခုန်မှုကို မြင်နိုင်ခြေရှိသည်။
သုညနီးပါးဖြစ်သည်။]

174
00:14:17,000 --> 00:14:18,430
Xi Man ဒီနေ့ဘာလို့ဒီမှာမရှိတာလဲ။

175
00:14:19,200 --> 00:14:21,450
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူနေမကောင်းဘူးထင်တယ်။

176
00:14:21,910 --> 00:14:24,580
မနေ့က ကောင်းကောင်းနေခဲ့တယ်။
သူမ တစ်ခုခု ဖြစ်သွားသလား။

177
00:14:24,700 --> 00:14:27,450
ရှုတ်ချလိုက်ပါ။ မမေးတော့ဘူး။

178
00:14:31,580 --> 00:14:32,540
သမ္မတ Dou ။

179
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
သမ္မတ Dou ။

180
00:14:35,290 --> 00:14:37,290
- သမ္မတ Dou ။
- ငါတို့ မင်းကို ကူညီပါရစေ။

181
00:14:37,370 --> 00:14:38,580
ဒုက္ခအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

182
00:14:38,660 --> 00:14:39,950
မင်းရဲ့သားလေးကို ဆောင်ထားရမယ်။

183
00:14:40,030 --> 00:14:41,750
ဒါက ရုတ်တရတ်ဖြစ်လွန်းတယ်။
မင်းကို နှောက်ယှက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

184
00:14:41,870 --> 00:14:43,910
- လုပ်ပါရစေ။
- မင်း ပစ္စည်းတွေ အများကြီး ဝယ်ခဲ့တယ် ။

185
00:14:54,410 --> 00:14:56,500
[သင်တွေ့နိုင်ပေမည်။
အနီးနားရှိ ရင်ခုန်သံတစ်ခု။]

186
00:15:03,580 --> 00:15:04,500
ရင်ခုန်တယ်။

187
00:15:04,580 --> 00:15:06,620
-Aurora?
-Aurora!

188
00:15:07,270 --> 00:15:09,620
-ဘယ်မှာလဲ?
- လာပါပြီ။

189
00:15:09,700 --> 00:15:12,040
Aurora သည် သင့်ဆန္ဒကို ပေးစွမ်းနိုင်သည်။
ယခုဆန္ဒပြုပါ။

190
00:15:12,120 --> 00:15:13,670
- လာပါပြီ။
-ဘာလဲ?

191
00:15:13,750 --> 00:15:15,580
လေယာဉ်ပျံတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

192
00:15:17,410 --> 00:15:18,870
ဆန္ဒကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

193
00:15:19,410 --> 00:15:21,370
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ဟိုမှာ တောက်နေတုန်းပဲ။

194
00:15:21,460 --> 00:15:24,250
ရင်ခုန်ခြင်းဖြစ်ရမည်။
တိမ်တွေနောက်မှာရှိတယ်။

195
00:15:24,430 --> 00:15:26,790
နောက်တစ်ခါ လေယာဉ်ဖြစ်ရင်ပေါ့။

196
00:15:36,790 --> 00:15:39,580
ဒါ​ပေမယ့်​ တကယ်​ရင်​​တော့

197
00:15:40,320 --> 00:15:42,750
ငါသူမနှင့်အတူရှိချင်တယ်။

198
00:15:43,300 --> 00:15:44,710
သူမ၏ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပါ။

199
00:15:44,910 --> 00:15:46,120
ပင်လျှင်

200
00:15:46,520 --> 00:15:48,250
တစ်ရက်ပဲ ရှိတယ်။

201
00:15:59,620 --> 00:16:02,470
ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေက အရမ်းဈေးကြီးတယ်။
မင်းက ဒီလောက်အများကြီး ဝယ်ထားသေးလား။

202
00:16:02,580 --> 00:16:04,040
ဘယ်တော့ထပ်လာမလဲမသိဘူး။

203
00:16:04,120 --> 00:16:05,950
ဆောင်ထားသင့်တယ်။
မင်းနဲ့အတူ ပိုကြီးတဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်။

204
00:16:06,030 --> 00:16:09,200
မထိနဲ့။
တတိယမြောက် ခရီးဆောင်အိတ်ကို ငါဝယ်ပြီးပြီ။

205
00:16:17,160 --> 00:16:19,890
အမေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
နောက်မှတ်တိုင်အတွက်လား။

206
00:16:20,040 --> 00:16:22,790
- ငါတို့ ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းကို သွားမယ်။
- ဟိုမှာအေးလား

207
00:16:22,870 --> 00:16:24,770
မြင်လား? ခုတော့ အားလုံးပြည့်နေပြီ။
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။

208
00:16:26,450 --> 00:16:28,120
Zhao Xi Man ဘယ်မှာလဲ
သူ ဒီနေ့ ငါတို့နဲ့ မသွားဘူးလား?

209
00:16:28,250 --> 00:16:31,790
သူမ ဒီမှာပဲ ဆက်နေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
Aurora ကို သူမကိုယ်တိုင် ကြည့်ပါ။

210
00:16:31,970 --> 00:16:35,120
သူမတစ်ယောက်တည်းကြည့်မှာလား။
သူမ တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

211
00:16:40,040 --> 00:16:41,540
ငါတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

212
00:17:38,870 --> 00:17:40,080
ရှီမန်!

213
00:17:43,810 --> 00:17:45,330
Zhao Xi Man

214
00:18:16,440 --> 00:18:18,160
ကူညီကြပါ!

215
00:18:19,040 --> 00:18:21,200
တစ်စုံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေသည်။ ဟိုမှာပါ။

216
00:18:25,410 --> 00:18:27,660
Zhao Xi Man

217
00:18:36,500 --> 00:18:38,610
Zhao Xi Man

218
00:18:46,000 --> 00:18:48,410
သခင်! ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

219
00:18:51,080 --> 00:18:53,160
သခင်! ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

220
00:18:53,580 --> 00:18:55,410
ငါတို့သူမကိုတွေ့ပြီ။

221
00:18:59,540 --> 00:19:01,950
ရှီမန်။

222
00:19:27,580 --> 00:19:30,540
မြင်နိုင်တဲ့ ဒဏ်ရာတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

223
00:19:30,770 --> 00:19:34,120
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ခေါင်းကို CT စကင်န်လုပ်ရမယ်။

224
00:19:34,370 --> 00:19:36,830
သင့်အတွက် အဆင်ပြေပါသလား။ အရေးပေါ်အတွက်။

225
00:19:37,180 --> 00:19:39,540
-ဟုတ်ပြီ။
-ကောင်းတယ်။

226
00:19:43,200 --> 00:19:46,750
သူမ နိုးလာပြီ။

227
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
မင်္ဂလာပါ။

228
00:19:50,870 --> 00:19:52,390
သင်ကြားရလား?

229
00:19:53,770 --> 00:19:56,660
-ဟုတ်ကဲ့။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အလင်းရောင်ကို ကြည့်လို့ရလား။

230
00:19:58,120 --> 00:19:59,290
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

231
00:19:59,500 --> 00:20:01,200
မင်းနာမည်မှတ်မိလား

232
00:20:01,500 --> 00:20:03,120
-ကျွန်တော့်နာမည်?
-ဟုတ်ကဲ့။

233
00:20:04,250 --> 00:20:07,290
-Zhao Xi Man
-ဟုတ်ကဲ့။

234
00:20:14,450 --> 00:20:16,120
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

235
00:20:17,830 --> 00:20:22,080
မင်း နှင်းလျှောစီးမြေပြင်မှာ လဲကျသွားတယ်။

236
00:20:22,330 --> 00:20:24,000
မမှတ်မိဘူးလား?

237
00:20:25,620 --> 00:20:27,200
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?

238
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
ဘာလဲ?

239
00:20:30,370 --> 00:20:33,580
ဘာပြဿနာမှ မတွေ့ဘူး။
သူမ၏ဦးနှောက်ဧရိယာနှင့်အတူ။

240
00:20:33,760 --> 00:20:38,120
သူမ၏ အခြေအနေမှာ လက္ခဏာများပင် ဖြစ်ပုံရသည်။
သီးခြားရောဂါတစ်ခု။

241
00:20:38,500 --> 00:20:39,900
တော်တော်ဆန်းတယ်။

242
00:20:40,040 --> 00:20:43,290
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ထိုသို့သောလူငယ်။

243
00:20:43,470 --> 00:20:46,750
အခြေအနေကို TGA ဟုခေါ်သည်။

244
00:20:46,990 --> 00:20:50,160
transient global amnesia ၏ အတိုကောက်။

245
00:20:50,610 --> 00:20:54,070
ဤရောဂါ၏တိကျသောအကြောင်းရင်းများ
မသိရသေးပါ။

246
00:20:54,250 --> 00:20:57,080
ဖြစ်နိုင်သော အစပျိုးခြင်းများ ပါဝင်သည်။

247
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
ပတ်ဝန်းကျင် ရုတ်တရက် ပြောင်းလဲခြင်း၊

248
00:20:59,180 --> 00:21:01,750
ပြင်းထန်သော ထိုးနှက်မှု၏ ပြင်ပဒဏ်ရာ

249
00:21:01,870 --> 00:21:04,450
ပြင်းထန်သောစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဒုက္ခ။

250
00:21:04,620 --> 00:21:07,770
ရေရှည်မှတ်ဉာဏ်က အရင်အတိုင်းပါပဲ။

251
00:21:08,730 --> 00:21:11,790
သူ့နာမည်ကို မှတ်မိလိမ့်မယ်။
သူ့အိမ်လိပ်စာ။

252
00:21:11,990 --> 00:21:14,250
အရာအားလုံး ပြီးပြည့်စုံသွားပါလိမ့်မယ်။

253
00:21:14,490 --> 00:21:16,540
CT scan တွေတောင် ရိုက်တယ်။

254
00:21:16,880 --> 00:21:20,950
ပြဿနာက အဲဒါ
သူမ၏ လတ်တလော မှတ်ဉာဏ်များ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည်။

255
00:21:21,340 --> 00:21:23,370
သူမသည် လတ်တလောအဖြစ်အပျက်များကို အမှတ်ရနေမည်မဟုတ်ပေ။

256
00:21:23,600 --> 00:21:26,290
သူမ ဘာကြောင့် Finland မှာ ရှိနေတာလဲ။

257
00:21:28,370 --> 00:21:31,620
ဘယ်လောက်လဲ အတိအကျ မပြောနိုင်ဘူး။
သူမမှတ်မိလိမ့်မယ်။

258
00:21:31,790 --> 00:21:34,200
လူနာတစ်ဦးချင်းစီအပေါ် မူတည်ပါတယ်။

259
00:21:34,830 --> 00:21:36,160
ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

260
00:21:36,380 --> 00:21:38,200
မင်းသူမကိုပြင်ပေးနိုင်မလား

261
00:21:38,480 --> 00:21:39,910
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

262
00:21:40,000 --> 00:21:41,970
- ငါတို့ဘာမှမလုပ်ဘူး။
-ဘာလဲ?

263
00:21:42,150 --> 00:21:44,080
ထူးဆန်းနေပေမည်။

264
00:21:44,870 --> 00:21:48,080
ဒါပေမယ့် အခြေအနေက တစ်ရက်ပဲ ​​ကြာတယ်။

265
00:21:48,950 --> 00:21:52,750
မနက်ဖြန်မနက်၊
သူမရဲ့အမှတ်တရတွေအကုန်လုံး ပြန်ရလာပါလိမ့်မယ်။

266
00:21:52,950 --> 00:21:55,250
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးမဟုတ်ပါ။

267
00:21:55,500 --> 00:21:58,000
ဒီနေ့ သူမမှတ်မိတော့။

268
00:21:58,330 --> 00:22:00,660
- ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူးလား?
-မှန်တယ်။

269
00:22:00,930 --> 00:22:03,500
သူမသည် ယနေ့ အရာအားလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မည်။

270
00:22:03,700 --> 00:22:06,000
သူမမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီဆေးရုံကို ရောက်လာတယ်။

271
00:22:06,090 --> 00:22:08,950
မင်းရှိရင် သူမမှတ်မိဘူး။
ဒီနေ့ မျက်နှာကို ပုတ်လိုက်။

272
00:22:12,420 --> 00:22:14,090
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

273
00:22:15,000 --> 00:22:17,290
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။

274
00:22:17,610 --> 00:22:20,340
ဒါပေမယ့် လူနာကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။
သူမ၏အခြေအနေအကြောင်း။

275
00:22:20,910 --> 00:22:23,410
အခုလုပ်ရမှာက အေးအေးဆေးဆေးပါပဲ။

276
00:22:23,660 --> 00:22:25,620
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

277
00:22:39,420 --> 00:22:40,870
အဲဒါကို ယူတယ်။

278
00:22:41,020 --> 00:22:46,250
ဖဲကြိုးကိုမြင်ရတာ ရှားပါတယ်။
Helsinki မှာရှိတဲ့ မြောက်ပိုင်းအလင်းရောင်

279
00:22:46,490 --> 00:22:49,000
ဒါပေမယ့် ငါမြင်တယ်။ ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အားဖြင့်။

280
00:22:49,540 --> 00:22:53,950
Aurora ကို လိုချင်ရင် အလုပ်ဖြစ်မှာလား။

281
00:23:10,950 --> 00:23:14,960
ကုန်ကျစရိတ်များကို အပြည့်အဝ အကျုံးဝင်ပါသည်။
သင်၏ခရီးသွားအာမခံ။ အဲဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

282
00:23:19,500 --> 00:23:21,420
[Zhao Xi Man]

283
00:23:21,800 --> 00:23:24,080
အခုက 2020 ပါ။

284
00:23:24,560 --> 00:23:26,800
အခုမှ 2016 လို့ထင်ခဲ့သေးတယ်။

285
00:23:30,410 --> 00:23:32,580
ငါဘာလို့ဖင်လန်မှာနေတာလဲ။

286
00:23:33,870 --> 00:23:35,250
အင်း...

287
00:23:35,840 --> 00:23:37,380
ကုမ္ပဏီခရီးစဉ်။

288
00:23:37,580 --> 00:23:40,040
လာပါ။ ဓာတ်ပုံလေးတွေ ပြပါရစေ။

289
00:23:42,760 --> 00:23:44,620
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒီဓာတ်ပုံတွေကိုကြည့်ပါ။

290
00:23:52,500 --> 00:23:54,870
ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။
ဒီကုမ္ပဏီအကြောင်း။

291
00:23:55,190 --> 00:23:56,270
ခဏနေ။

292
00:23:56,650 --> 00:23:58,410
မင်းအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်လား

293
00:23:59,060 --> 00:24:00,080
ဟုတ်ကဲ့။

294
00:24:00,540 --> 00:24:02,410
ဒါပေမယ့် မင်း ဓာတ်ပုံထဲမှာ မပါဘူး။

295
00:24:03,480 --> 00:24:06,330
ကျွန်တော်က ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့သူပါ။

296
00:24:06,450 --> 00:24:08,040
အထဲမှာ ငါမပါဘူး။

297
00:24:08,480 --> 00:24:11,290
မင်းသိတဲ့လူကို မတွေ့ဘူးလား။

298
00:24:14,450 --> 00:24:15,870
ငါ သူတို့ကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

299
00:24:18,290 --> 00:24:21,280
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ အခု ဟိုတယ်မှာနေကြပြီလား။

300
00:24:21,520 --> 00:24:23,150
- သူတို့ပြန်သွားပြီ။
-ဘာလဲ?

301
00:24:23,660 --> 00:24:24,750
ထို့နောက်၊

302
00:24:25,410 --> 00:24:27,450
ဖင်လန်မှာ မင်းနဲ့ငါပဲလား။

303
00:24:28,080 --> 00:24:31,830
ဟုတ်ကဲ့။ ဖြစ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
ဤနေရာတွင် ရက်အနည်းငယ် ဆက်နေပါ။

304
00:24:34,000 --> 00:24:35,830
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်?

305
00:24:36,330 --> 00:24:39,660
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ဒီမှာလား?

306
00:24:52,370 --> 00:24:55,130
မင်းလိင်တူချစ်သူလား?

307
00:24:55,970 --> 00:24:58,260
မရှိ

308
00:24:58,380 --> 00:25:00,870
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့က ဘာလို့ အတူတူ ခရီးထွက်တာလဲ။

309
00:25:01,100 --> 00:25:02,950
မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း မဟုတ်ရင်

310
00:25:03,160 --> 00:25:04,830
မင်းက ငါ့ရည်းစားလား?

311
00:25:11,500 --> 00:25:14,000
ငါသူမနှင့်အတူရှိချင်တယ်။

312
00:25:14,070 --> 00:25:15,580
သူမ၏ပျော်ရွှင်မှုကို ယူဆောင်လာပါ။

313
00:25:16,160 --> 00:25:17,790
သော်လည်း

314
00:25:18,090 --> 00:25:19,750
တစ်ရက်ပဲ ​​ရှိတယ်။

315
00:25:27,780 --> 00:25:29,080
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

316
00:25:30,540 --> 00:25:31,950
ဒုတိယအဖြေ။

317
00:25:33,130 --> 00:25:36,620
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။
ငါ့ရည်းစားအဖြစ်။

318
00:25:37,640 --> 00:25:38,700
အင်း...

319
00:25:39,450 --> 00:25:41,000
မင်းမှာ သက်သေရှိလား။

320
00:25:41,100 --> 00:25:43,000
ငါတို့ရဲ့ဓာတ်ပုံရှိလား။

321
00:25:43,150 --> 00:25:44,750
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

322
00:25:44,910 --> 00:25:46,080
အဲဒီအခါမှာ မင်းကို ငါဘယ်လိုယုံနိုင်မလဲ။

323
00:25:46,200 --> 00:25:47,950
သင်သည် အဖွဲ့ဓာတ်ပုံထဲတွင်လည်း မပါဝင်ပါ။
အဲဒါ ဘယ်လိုသိတာလဲ...

324
00:25:48,040 --> 00:25:50,000
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ မကြိုက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

325
00:25:51,060 --> 00:25:52,290
ငါ့ဖုန်းကိုပေးပါ။

326
00:26:06,040 --> 00:26:07,910
အေးနေမှ ကျိုးဖြစ်ရင်။

327
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားလိုက်ပါ။

328
00:26:11,760 --> 00:26:13,120
ငါ့ဖုန်းလား။

329
00:26:28,540 --> 00:26:30,000
မင်္ဂလာပါ အမေ။

330
00:26:30,320 --> 00:26:32,410
-[ဘယ်သူလဲ။]
- ငါက မင်းရဲ့သမီး။

331
00:26:32,580 --> 00:26:36,000
-[လူလိမ်။ အမေ?]
- အခု ငါရောက်နေတယ်...

332
00:26:40,830 --> 00:26:42,720
[အခုခေတ်က လူလိမ်တွေဆိုတာ...]

333
00:26:42,790 --> 00:26:44,220
Li Gui Zhi ။

334
00:26:45,160 --> 00:26:46,540
[ငါ့သမီး။]

335
00:26:47,000 --> 00:26:49,200
[နိုင်ငံခြားကို ခရီးထွက်မယ်လို့ မပြောဘူးလား
သင့်ချစ်သူနဲ့ ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေမလား။]

336
00:26:49,320 --> 00:26:50,700
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်?

337
00:26:51,330 --> 00:26:54,370
ရည်းစားနာမည်သိလား

338
00:26:57,000 --> 00:26:58,450
[မင်း Dou Peng နဲ့ မရှိတော့ဘူးလား။]

339
00:26:58,830 --> 00:27:01,620
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ခဏစောင့်ပါ။

340
00:27:02,320 --> 00:27:03,820
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

341
00:27:06,000 --> 00:27:07,370
ငါ့နာမည်

342
00:27:08,510 --> 00:27:10,290
Dou Peng ပါ။

343
00:27:12,580 --> 00:27:15,200
အမေ၊ Dou Peng ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

344
00:27:15,750 --> 00:27:17,070
[ဒါက ကျွန်​​တော့်​ကို​မေးရမယ့်​​မေးခွန်းပါ။]

345
00:27:17,150 --> 00:27:18,320
ရှီမန်၊ တကယ်တော့...
-[မင်းနဲ့အတူတူနေတာကြာပြီ

346
00:27:18,410 --> 00:27:19,950
[မင်း သူ့ကို ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မိတ်ဆက်ပေးမလို့။]

347
00:27:20,040 --> 00:27:21,830
[သူ့ဓာတ်ပုံကို မင်းငါ့ကိုတောင် မပြဘူး။
သူဘယ်လောက်ဆိုးလဲ]

348
00:27:21,860 --> 00:27:24,450
[သူ မင်းအနားမှာ ရှိလား သူ့ကို ဖုန်းပေးလိုက်ပါ။]

349
00:27:30,770 --> 00:27:33,160
ငါတို့ တွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

350
00:27:36,160 --> 00:27:37,870
တစ်နှစ်ခွဲ။

351
00:27:39,700 --> 00:27:41,700
အမေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးမလို့လား။

352
00:27:43,410 --> 00:27:46,580
-No.
- ငါ့အမေ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

353
00:27:47,020 --> 00:27:48,300
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အတူတူ ဓာတ်ပုံ မရှိဘူး။

354
00:27:48,470 --> 00:27:50,620
နင်က ငါ့ရည်းစားဖြစ်မှန်း ငါဘယ်လိုသိလဲ။
ဘယ်လိုယုံရမလဲ...

355
00:27:50,700 --> 00:27:52,790
သင့်နံရိုးထိပ်တွင် မွေးရာပါ အမှတ်အသားတစ်ခုရှိသည်။

356
00:27:53,700 --> 00:27:55,080
၎င်းသည် ပန်းရောင်ဖြစ်သည်။

357
00:28:02,250 --> 00:28:04,410
တစ်ကယ်တော့၊

358
00:28:05,330 --> 00:28:07,270
မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကို ငါမြင်တယ်။

359
00:28:23,540 --> 00:28:26,790
-အေးပါတယ်။ ဒါကိုဝတ်ပါ။
-ကောင်းပါတယ်။

360
00:28:27,080 --> 00:28:28,700
မအေးဘူး ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

361
00:28:29,160 --> 00:28:30,950
တခြားဘယ်နေရာမှာမှ အဆင်မပြေဖြစ်နေပါသလား။

362
00:28:31,040 --> 00:28:33,770
မင်းရဲ့ဦးခေါင်း၊ မင်းလက်တွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတစ်ခုလား။

363
00:28:33,950 --> 00:28:37,120
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒီမေးခွန်းကို ငါမေးရမယ်။

364
00:28:37,370 --> 00:28:41,160
ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးက ဘယ်လောက်ထိ ဝေးသွားလဲ။

365
00:28:41,580 --> 00:28:44,290
[အတူတူစားပြီးရင် အတူတူစားလို့ရပါတယ်။
သုံးလ။]

366
00:28:44,580 --> 00:28:46,360
[ခြောက်လကြာပြီးနောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်သည်။]

367
00:28:46,540 --> 00:28:49,250
[ငါတို့လက်ကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ရှစ်လကြာပြီးနောက်။]

368
00:28:49,400 --> 00:28:51,080
[တစ်နှစ်အကြာ...]

369
00:28:52,200 --> 00:28:54,440
ကျနော်တို့က စင်မြင့်ထက်ကို ရောက်လုနီးနေပြီ။
မင်းအမေနဲ့တွေ့တယ်။

370
00:29:20,160 --> 00:29:22,040
ကလေး။ ကြည့်လိုက်။

371
00:29:22,330 --> 00:29:24,290
ဒါက မင်းလုပ်ထားတဲ့ ခရီးသွားလမ်းညွှန်ပါ။

372
00:29:24,700 --> 00:29:28,000
အဲဒီနေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
သင်သွားရောက်ကြည့်ရှုလိုသည်။

373
00:29:28,180 --> 00:29:29,370
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

374
00:29:31,370 --> 00:29:33,350
-ကလေး။
-ဘာလဲ?

375
00:29:33,750 --> 00:29:35,580
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် နာမည်တစ်ခုပါပဲ။

376
00:29:35,710 --> 00:29:37,870
တခါတရံ မင်းက ငါ့ကို ကလေးလို့လည်း ခေါ်လိမ့်မယ်။

377
00:29:38,620 --> 00:29:40,580
သူတို့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်အဖြစ် "ကလေး" ကို ဘယ်သူက သုံးမလဲ။

378
00:29:41,230 --> 00:29:42,500
မင်း။

379
00:29:48,500 --> 00:29:50,120
ဒါက ကျွန်တော့်လက်ရေးပါ။

380
00:29:51,030 --> 00:29:52,540
ဘာကြောင့် စုတ်ပြဲရတာလဲ။

381
00:29:53,200 --> 00:29:55,920
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပထမ၊
အလုပ်ပြန်ဆင်းရတယ်။

382
00:29:56,040 --> 00:29:57,750
ပြီးတော့ မင်းနဲ့လိုက်ဖို့ မနေနိုင်တော့ဘူး။

383
00:29:57,960 --> 00:30:00,910
ဒီတော့ ဒေါသနဲ့ ဆုတ်လိုက်။

384
00:30:01,220 --> 00:30:03,200
မင်းနဲ့အရမ်းခရီးသွားချင်ခဲ့တာလား။

385
00:30:04,000 --> 00:30:08,040
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါနဲ့ အလုပ်က ငြင်းလိုက်တယ်။

386
00:30:08,160 --> 00:30:11,390
အခု အစီအစဉ်အတိုင်း ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။

387
00:30:11,570 --> 00:30:13,040
ကျွန်တော်စိတ်မဝင်စားဘူး။

388
00:30:14,250 --> 00:30:16,950
ခင်​ဗျား​တို့​က​တော့​ဒါ​ကို စိုး​ရိမ်​တယ်။
ငါတို့မှာ အချိန်မလောက်ဘူး။

389
00:30:17,250 --> 00:30:20,580
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အထိရောက်ဆုံးလမ်းကြောင်း။

390
00:30:20,790 --> 00:30:22,830
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်နေ့တွင် လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

391
00:30:23,370 --> 00:30:25,160
မင်းက ရင်ခုန်တာကို မြင်ချင်သလား။

392
00:30:25,250 --> 00:30:28,290
ပထမဦးစွာ Helsinki မှထွက်ခွာပါမည်။

393
00:30:28,450 --> 00:30:32,020
မြောက်ဘက်သို့ဦးတည်ပါ။ ဝင်လိုက်တော့
အာတိတ်စက်ဝိုင်း၊ Aurora...

394
00:30:32,100 --> 00:30:34,120
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လို့ရမလား

395
00:30:35,200 --> 00:30:36,950
ဒီအစီအစဥ်ကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

396
00:30:37,080 --> 00:30:38,500
ရင်ခုန်မှုကို ကြည့်ချင်ရင်တောင်

397
00:30:38,580 --> 00:30:41,080
ငါ့အနားမှာ ပြေးလွှားနေတဲ့လူကို ငါမလိုချင်ဘူး။

398
00:30:42,660 --> 00:30:45,830
ပျော်ရွှင်စရာ

399
00:30:47,790 --> 00:30:50,000
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲတွေအကြောင်း မှတ်မိသေးလား။

400
00:30:50,200 --> 00:30:53,160
-ဟုတ်ကဲ့။ မကြိုက်ဘူး။
-ဘာလဲ?

401
00:30:53,730 --> 00:30:56,000
လာပါ ငါနဲ့ အတူစီးပါ။

402
00:30:56,160 --> 00:30:57,330
ဒီတော့ ကလေးဆန်တယ်။

403
00:31:01,790 --> 00:31:07,040
ရှီမန်၊ အဲဒါကို မှတ်မိလား။
မင်းရဲ့ဝါသနာက CD စုဆောင်းတာလား။

404
00:31:07,540 --> 00:31:12,680
သင်သည် ဤဆိုင်ကို သင့်အစီအစဉ်တွင် ထည့်သွင်းထားသည်။
CD ရှာဖို့အတွက်။

405
00:31:16,370 --> 00:31:18,290
ဟိုမှာ မင်းကို ငါကူညီမယ်။

406
00:31:20,290 --> 00:31:21,830
-ဘာလဲ?
- မင်းတွေ့ပြီလား?

407
00:31:22,000 --> 00:31:24,450
သူတို့မှာ Jay Chou ရှိတယ်။

408
00:31:29,950 --> 00:31:31,160
ဟေး!

409
00:31:31,600 --> 00:31:33,160
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

410
00:31:40,530 --> 00:31:42,610
ကံကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဘဏ်ကတ်နှစ်ခု ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

411
00:31:48,500 --> 00:31:52,000
လင်မယားနှစ်ယောက် စားသောက်ဆိုင်ဆိုလို့
သွားချင်တာက ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။

412
00:31:52,100 --> 00:31:53,370
ရှေ့ဆက်ကြပါစို့။

413
00:31:54,290 --> 00:31:55,900
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

414
00:31:57,750 --> 00:31:58,950
ကားရှိတယ်။

415
00:31:59,160 --> 00:32:01,000
မင်းနဲ့ ရှင်းအောင်ပြောပါ။

416
00:32:02,440 --> 00:32:03,750
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက

417
00:32:04,470 --> 00:32:06,330
မင်းက ငါ့ရည်းစားဖြစ်နိုင်တယ်။

418
00:32:08,000 --> 00:32:11,160
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အတွက် ငါတို့ လမ်းခွဲနိုင်မလား။

419
00:32:11,860 --> 00:32:14,200
သတိမေ့ခြင်းသည် ဆိုးရွားနေပြီဖြစ်သည်။

420
00:32:14,540 --> 00:32:17,000
ဒါကို လက်ခံနိုင်ဖို့ အချိန်တစ်ခုလိုတယ်။

421
00:32:17,200 --> 00:32:18,870
ငါ့မှာ မင်းနဲ့တူတဲ့ ချစ်သူရှိတယ်။

422
00:32:23,290 --> 00:32:26,500
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

423
00:32:26,980 --> 00:32:28,620
ငါ့ကို ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက

424
00:32:28,790 --> 00:32:31,330
ငါက Zhao Xi Man ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

425
00:32:31,820 --> 00:32:33,500
ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

426
00:32:54,580 --> 00:32:55,750
Dou Peng။

427
00:33:43,660 --> 00:33:47,560
အဲဒီစားသောက်ဆိုင်ကို တွေ့တယ်။

428
00:33:48,020 --> 00:33:49,370
ရှေ့မှာပဲရှိတယ်။

429
00:33:49,670 --> 00:33:51,080
သွားကြရအောင်။

430
00:34:09,080 --> 00:34:12,120
- ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

431
00:34:16,040 --> 00:34:17,290
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

432
00:34:17,370 --> 00:34:18,620
-Me
-Me

433
00:34:19,929 --> 00:34:21,120
ပြီးမှ သွားပါ။

434
00:34:39,120 --> 00:34:40,580
နင်တို့စုံတွဲလား?

435
00:34:40,830 --> 00:34:45,580
လိုချင်ရင် 30% လျှော့ဈေးနဲ့ ရနိုင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက် နမ်းနေတဲ့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။

436
00:34:51,659 --> 00:34:54,449
မရှိ

437
00:34:54,550 --> 00:34:55,870
ကောင်းပြီ ဆရာ။

438
00:34:56,250 --> 00:34:57,240
ကျေးဇူးပြု။

439
00:34:57,540 --> 00:35:00,310
အတူဓာတ်ပုံရိုက်ရင်
ဒီလူငယ်လေးက

440
00:35:00,420 --> 00:35:02,750
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လျှော့ပေးမှာလား။

441
00:35:03,910 --> 00:35:05,620
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

442
00:35:19,900 --> 00:35:21,490
ရှီမန်! အဆင်ပြေပါတယ်။

443
00:35:21,620 --> 00:35:23,780
ငါ အဲဒါကို စမ်းကြည့်ဖို့ပဲလိုတာပါ။

444
00:35:24,040 --> 00:35:27,500
မင်း လာချင်နေပြီ။
ဒီစားသောက်ဆိုင်ကို ဒါဆို ငါ...

445
00:35:27,620 --> 00:35:29,320
ပြီးတော့ ငါ အဲဒီကို သွားနေပြီ။

446
00:35:29,670 --> 00:35:31,270
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်က အရမ်းဈေးကြီးတယ်။

447
00:35:31,450 --> 00:35:35,410
နောက်ပြီး ငါက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကောင်လေးကို ဘယ်သူသစ္စာဖောက်မလဲ...

448
00:35:38,900 --> 00:35:40,610
ငါ့ယောက်ျား သူငယ်ချင်းက စားစရာ။

449
00:35:41,490 --> 00:35:42,870
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

450
00:35:43,440 --> 00:35:46,080
- နှင်းလျှောစီးတုန်းက ချော်လဲသွားတယ်။
- နှင်းလျှောစီးလို့မရရင် စကိတ်မစီးပါနဲ့။

451
00:35:46,820 --> 00:35:48,500
ဒါပေမယ့် မင်းကြိုက်တယ်။

452
00:35:52,160 --> 00:35:54,390
မင်းပြုတ်ကျခဲ့တဲ့ ဒီမြေပုံကို ငါကြည့်ဖူးတယ်။

453
00:35:55,250 --> 00:35:56,620
တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

454
00:35:56,790 --> 00:35:58,870
- ငါတို့ဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
-ဘာလဲ?

455
00:35:59,520 --> 00:36:01,410
ငါတို့နောက်ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

456
00:36:03,700 --> 00:36:04,910
ဟုတ်တယ်!

457
00:36:06,080 --> 00:36:07,370
မင်းက ပိုယောကျာ်းဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

458
00:36:54,450 --> 00:36:56,040
မင်းဘာတွေရေးနေတာလဲ။

459
00:36:56,160 --> 00:36:58,250
-မဟုတ်ဘူး!
-ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ စလာသည်။

460
00:36:58,670 --> 00:37:00,100
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

461
00:37:01,190 --> 00:37:03,000
ငါ မင်းကို မြင်ခွင့်မပေးဘူး။

462
00:37:03,400 --> 00:37:06,660
အဲဒီအခါမှာ မင်းဆီက ရခဲ့တာလို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
ဆန်တာကလော့စ်ကို သင်လက်ခံရရှိချိန်တွင်

463
00:37:07,620 --> 00:37:09,540
မင်းရေးတာကို ငါမြင်တယ်။
မေ့သွားမယ်ထင်လား

464
00:37:14,540 --> 00:37:16,500
ယူချင်လား။
Santa Claus နဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

465
00:37:16,770 --> 00:37:19,830
အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား
ဘုရားနဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့လား။

466
00:37:20,590 --> 00:37:23,850
ကျွန်တော်လည်းသင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ မင်း နေကောင်းသွားပြီလား။

467
00:37:24,700 --> 00:37:27,700
Santa Claus ဘယ်လောက်လို့ထင်လဲ။
လစဉ်ဝင်ငွေ?

468
00:37:28,100 --> 00:37:30,180
ဒါက အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

469
00:37:30,330 --> 00:37:32,000
ဘယ်လိုအလုပ်မှမဖြစ်ဘူး

470
00:37:32,190 --> 00:37:34,330
သူ့မှာလည်း အလုပ်ချိန်ဇယားရှိတယ်။

471
00:37:34,570 --> 00:37:36,830
ကြည့်လိုက်။ သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အလုပ်ချိန်ရှိတယ်။

472
00:37:37,470 --> 00:37:39,090
မင်းသူ့ကိုမယုံရင်

473
00:37:39,200 --> 00:37:42,080
သင့်အစီအစဉ်တွင် ၎င်းကို အဘယ်ကြောင့် ထည့်သွင်းခဲ့သနည်း။

474
00:37:44,770 --> 00:37:46,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

475
00:37:47,830 --> 00:37:49,160
ဖြစ်နိုင်တယ်။

476
00:37:49,500 --> 00:37:51,250
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သရုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။

477
00:37:51,740 --> 00:37:53,350
အသက်ကြီးလာပြီးနောက်။

478
00:37:55,220 --> 00:37:56,750
မင်းဘာလို့ ခေါင်းခါနေတာလဲ။

479
00:37:59,920 --> 00:38:03,160
သူတို့ မရှုံးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

480
00:38:04,910 --> 00:38:07,750
လို့ထင်ရင်တောင်
အရမ်းစီးပွားဖြစ်၊

481
00:38:07,910 --> 00:38:09,790
ငါတို့ဒီမှာရှိကတည်းက၊

482
00:38:09,870 --> 00:38:12,080
အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေ ဝယ်မလို့လား။

483
00:38:20,450 --> 00:38:21,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

484
00:38:26,060 --> 00:38:31,330
Santa Claus က လုပ်ထားတဲ့ သကြားလုံးလို့ ကြားတယ်။
သင့်အား ပျော်ရွှင်မှု ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သည်။

485
00:38:31,520 --> 00:38:34,080
မင်းဘာလို့အရာရာကိုယုံကြည်တာလဲ။
အဲဒါက ကလေးတွေကို လိမ်ဖို့သက်သက်ပါ။

486
00:38:34,290 --> 00:38:37,750
နံပါတ်၊ ဤသည်မှာ ကောင်းမွန်စွာထိန်းသိမ်းထားသော လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။

487
00:38:37,900 --> 00:38:39,710
မဖျက်ဆီးရအောင်။

488
00:38:45,080 --> 00:38:46,750
ကောင်းစွာထိန်းသိမ်းထားသလား။

489
00:38:46,910 --> 00:38:48,500
မင်းငါ့ကို မကြာခဏ လိမ်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။

490
00:38:48,640 --> 00:38:50,200
မင်းက လိမ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။

491
00:38:51,160 --> 00:38:53,040
ငါထင်တာမှန်လား

492
00:38:55,830 --> 00:38:57,750
မရှိ

493
00:38:58,830 --> 00:39:00,800
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။

494
00:39:01,040 --> 00:39:05,410
-No.
-မဟုတ်ဘူး? အဲဒီအခါမှာ မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကို ဘာလို့ မကြည့်နိုင်တာလဲ။

495
00:39:05,500 --> 00:39:08,580
မင်းမျက်လုံးတွေကို မကြည့်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

496
00:39:09,940 --> 00:39:11,290
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

497
00:39:11,540 --> 00:39:13,250
တစ်မိနစ်မျှ မလှုပ်ပါနှင့်။

498
00:39:15,450 --> 00:39:17,290
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

499
00:40:02,330 --> 00:40:04,000
ဒဏ်ငွေ။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

500
00:40:04,360 --> 00:40:06,870
တစ်မိနစ်တောင် မပြည့်သေးပါဘူး။
၃၂ စက္ကန့်ပဲကြာတယ်။

501
00:40:07,320 --> 00:40:09,620
- မင်းတကယ်ရေတွက်နေတာလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

502
00:40:11,830 --> 00:40:13,750
ငါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးရည်းစားလား။

503
00:40:16,620 --> 00:40:17,580
ဟုတ်ကဲ့။

504
00:40:18,660 --> 00:40:22,120
မင်းက အရမ်းကြောက်တယ်။ မင်းဘယ်လိုစီမံခဲ့လဲ။
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ဖို့?

505
00:40:22,910 --> 00:40:25,040
အင်း...

506
00:40:25,890 --> 00:40:27,250
အများကြီး အားထုတ်ခဲ့တယ်။

507
00:40:27,540 --> 00:40:28,830
အသေးစိတ်အချက်များ ပေးပါ။

508
00:40:29,220 --> 00:40:30,910
-အသေးစိတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။

509
00:40:34,000 --> 00:40:38,540
၂၀၁၇ ခုနှစ် မတ်လ ၂၁ ရက်နေ့၊

510
00:40:39,030 --> 00:40:43,000
သင်သည် အဝါနုရောင်ရှိသော ၀တ်စုံကို ၀တ်ထားသည်။
အင်္ကျီလက်ရှည်၊

511
00:40:43,250 --> 00:40:44,760
ကာကီရောင်ဘောင်းဘီ

512
00:40:45,080 --> 00:40:46,910
နှင့် အဖြူရောင် ဒေါက်ဖိနပ်များ။

513
00:40:48,100 --> 00:40:50,500
အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့လက်စွပ်တွေက ပိုရှည်တယ်။

514
00:40:50,660 --> 00:40:52,910
- သူတို့ ဒီကို ရောက်ခါနီးပြီ ထင်ပါတယ်။
- ဒီလောက်အသေးစိတ်ပြောနေစရာမလိုပါဘူး။

515
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
သင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လိုချင်ပါသလား။

516
00:40:55,250 --> 00:40:56,540
ထို့နောက် ဆက်သွားပါ။

517
00:40:56,910 --> 00:40:58,450
အဲဒါက

518
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
မင်းအလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့။

519
00:41:02,370 --> 00:41:04,950
မင်းကို နှောက်ယှက်တဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ ဒီမှာ

520
00:41:05,090 --> 00:41:08,870
ကားရပ်နားရန်နေရာနှင့် ရှာမတွေ့ပါ။
သင့်ကွန်ပြူတာ ပျက်သွားပါပြီ။

521
00:41:09,120 --> 00:41:11,120
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကွန်ပြူတာကို မင်းအတွက် ငါပြင်လိုက်တယ်။

522
00:41:11,390 --> 00:41:12,770
ကွန်ပြူတာကို ပြင်မလား

523
00:41:17,830 --> 00:41:19,700
ကျွန်တော်နည်းနည်းသိတယ်။

524
00:41:20,310 --> 00:41:21,900
ထိုအချိန်မှစ၍၊

525
00:41:23,040 --> 00:41:24,540
ငါ မင်းကို ချစ်သွားတယ်။

526
00:41:24,870 --> 00:41:27,120
ငါ မင်းကို မလိုက်ခဲ့ပေမဲ့...

527
00:41:27,260 --> 00:41:28,770
ငါက မင်းကို လိုက်နေတဲ့သူလား။

528
00:41:29,520 --> 00:41:32,790
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကိုမလိုက်ဘူး။

529
00:41:33,620 --> 00:41:35,400
ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။

530
00:41:37,950 --> 00:41:39,250
ဒီမတိုင်ခင်၊

531
00:41:39,410 --> 00:41:41,660
မင်းအမြဲနောက်ကျနေလို့
ကားရပ်နားရန်နေရာ ရှာမတွေ့ပါ။

532
00:41:41,790 --> 00:41:42,910
မင်းရူးနေလား?

533
00:41:43,790 --> 00:41:47,950
ဒါနဲ့ ကုမ္ပဏီကို စောစောသွားတယ်။
သင့်အတွက် ကားပါကင်နေရာထားရှိရန် နေ့တိုင်း။

534
00:41:52,330 --> 00:41:54,830
ငါ့မှာ ကားမရှိပေမယ့်

535
00:41:55,220 --> 00:41:58,810
ငါပိုပိုပြီးရင်းနှီးလာပြီ။
ကားပါကင် slot နှင့်အတူ။

536
00:41:59,790 --> 00:42:00,960
အဲဒီတုန်းက၊

537
00:42:01,040 --> 00:42:03,420
မင်းရဲ့ သဲကန္တာရ ပေါ်လစီ စိုက်ချင်တယ်

538
00:42:03,610 --> 00:42:05,500
သင့်ဖုန်းပေါ်တွင်

539
00:42:06,010 --> 00:42:10,040
ဒါနဲ့ မင်းအပင်ကို ငါရေလောင်းလိုက်တယ်။
မင်းအတွက် နေ့တိုင်း

540
00:42:10,360 --> 00:42:12,250
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေ့ကျင့်တယ်။

541
00:42:12,790 --> 00:42:15,860
ဘယ်နှစ်လှမ်းတက်ခဲ့လဲ။
စွမ်းအင်တွေ အများကြီး စုဆောင်းထားသလား။

542
00:42:16,040 --> 00:42:19,410
- ငါဒီလောက်လမ်းမလျှောက်ဘူး။
- မင်းလိမ်ခဲ့တာလား။

543
00:42:20,040 --> 00:42:21,730
သင့်လက်တစ်ဖက်တည်းကို မသုံးပါနှင့်။

544
00:42:22,000 --> 00:42:24,200
ဘယ်သီချင်းဟောင်းတွေကို ကြိုက်လဲ သိတယ်။

545
00:42:24,980 --> 00:42:27,400
ကောင်းမွန်တဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
Receptionist နဲ့

546
00:42:27,580 --> 00:42:29,410
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို မေးလိုက်တယ်။

547
00:42:30,200 --> 00:42:31,840
သင်အကြိုက်ဆုံးသီချင်းများကိုဖွင့်ပါ။

548
00:42:32,160 --> 00:42:34,200
ဓာတ်လှေကားထဲမှာ။

549
00:42:37,250 --> 00:42:39,210
ဒါကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့သီချင်းမဟုတ်လား

550
00:42:39,370 --> 00:42:41,540
Receptionist က မင်းကိုကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

551
00:42:41,620 --> 00:42:42,830
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

552
00:42:46,810 --> 00:42:49,190
ဘယ်သီချင်းတွေကြိုက်လဲသိလား။

553
00:42:55,120 --> 00:43:00,000
တစ်ခါက အမှတ်တမဲ့ တွေ့လိုက်ရတယ်။
သင့်ကွန်ပြူတာရှိ သီချင်းစာရင်း။

554
00:43:00,690 --> 00:43:02,630
မင်းငါ့ကွန်ပြူတာကို ငုံ့ကြည့်နေတာလား။

555
00:43:03,750 --> 00:43:06,580
ဒီအသံက နည်းနည်းတော့ လွဲနေတယ်။

556
00:43:07,050 --> 00:43:08,100
အင်း...

557
00:43:08,250 --> 00:43:10,750
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါပဲ...

558
00:43:10,910 --> 00:43:12,370
ငါ မင်းကို လိမ်နေတယ်။

559
00:43:12,830 --> 00:43:14,620
မင်းတော်တော်လေးစာနာတယ်ထင်တယ်။

560
00:43:20,040 --> 00:43:22,290
ဟာသလုပ်နည်းကို သင်တကယ်မသိပါဘူး၊

561
00:43:22,950 --> 00:43:27,250
ဟင့်အင်း ဘယ်လိုရယ်ရမှန်းမသိ။ ငါ...

562
00:43:27,500 --> 00:43:30,120
- ငါ...
-မြန်မြန်လုပ်။

563
00:43:38,560 --> 00:43:40,520
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီမှာ တကယ်လက်ထပ်မှာလား။

564
00:43:41,910 --> 00:43:43,450
ဒါကြောင့် အချစ်ရေး။

565
00:43:49,910 --> 00:43:52,160
ဘုရားကျောင်းမှာ ဘယ်လိုမြင်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

566
00:43:53,670 --> 00:43:57,420
ငါလိုချင်တာကို မင်းကိုပြောဖူးလား။
သုံးဆယ်မတိုင်ခင်လက်ထပ်မှာလား။

567
00:43:57,830 --> 00:43:59,760
နောက်တော့ ရိုးရှင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှာချင်တယ်။

568
00:43:59,910 --> 00:44:02,340
ဒါမှ အချိန်ပိုရနိုင်မယ်။
ငါ့မိသားစုနဲ့ ကလေးတွေနဲ့။

569
00:44:03,000 --> 00:44:04,590
ကလေးနှစ်ယောက်လိုချင်တယ်။

570
00:44:04,860 --> 00:44:07,010
ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်။

571
00:44:07,170 --> 00:44:09,180
ကျွန်တော် အစ်ကို့ကို အမြဲလိုချင်တယ်။

572
00:44:10,620 --> 00:44:11,980
ငါ အခု ၂၄ နှစ်ရှိပြီ။

573
00:44:12,120 --> 00:44:13,710
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ကုန်သွားလဲ။

574
00:44:13,920 --> 00:44:15,900
ဒီအကြောင်းကို မင်း တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

575
00:44:16,060 --> 00:44:18,660
ဒါပေမယ့် မင်း အခု ၂၈ နှစ်။

576
00:44:18,760 --> 00:44:20,200
အပြင်...

577
00:44:23,410 --> 00:44:25,620
အမည်ခံအသက်။

578
00:44:49,330 --> 00:44:53,910
[စွတ်ဖားပေါ်တွင်ထိုင်ပါ]

579
00:45:02,160 --> 00:45:05,040
[အမှတ်တရများ]

580
00:45:16,750 --> 00:45:19,360
ဖမ်းလိုက်တာ။

581
00:45:25,540 --> 00:45:28,540
[အေးခဲနေသောရေကန်တွင် ငါးဖမ်းခြင်း]

582
00:45:32,290 --> 00:45:33,870
-စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
-No.

583
00:45:34,040 --> 00:45:36,450
-No.
-သွားကြရအောင်!

584
00:45:36,710 --> 00:45:38,580
ငါဝင်လိုက်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

585
00:45:37,330 --> 00:45:40,950
[အေးခဲနေသော ရေကန်ထဲသို့ ခုန်ဆင်းပါ]

586
00:45:38,750 --> 00:45:40,330
မဟုတ်ဘူး!

587
00:45:43,350 --> 00:45:47,330
[နှင်းတိုက်ပွဲ]

588
00:45:56,370 --> 00:45:58,540
သမင်နီကို အရမ်းချစ်တယ်။

589
00:45:58,950 --> 00:46:00,620
မင်းအဲဒါကိုစားနေတယ်။

590
00:46:02,380 --> 00:46:04,240
အခုက ပိုချစ်တယ်။

591
00:46:19,410 --> 00:46:21,450
ကော်ဖီ။ သကြားဗူးတစ်ဝက်။

592
00:46:22,380 --> 00:46:23,550
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

593
00:46:33,870 --> 00:46:36,330
ငါ့အကြောင်း တစ်ခုခုရှိလား။
မင်းမသိဘူးလား?

594
00:46:38,810 --> 00:46:40,700
သိမယ်ထင်တယ်။

595
00:46:40,840 --> 00:46:42,290
ဒါဆို စာမေးပွဲဖြေပါရစေ။

596
00:46:43,870 --> 00:46:45,660
ငါ့ပထမဆုံးကားရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်က ဘာလဲ။

597
00:46:47,500 --> 00:46:48,370
Volkswagen။

598
00:46:49,230 --> 00:46:51,540
မှားတယ်။ ဧရာ။

599
00:46:53,410 --> 00:46:55,370
ငါ့မှာ ရည်းစားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

600
00:46:57,410 --> 00:46:59,700
-သုံး။
-မှားတယ်။ တဖန်!

601
00:47:00,660 --> 00:47:03,750
-ခုနှစ်။
- ငါ့မှာ အများကြီး မရှိဘူး!

602
00:47:12,900 --> 00:47:14,540
ငါ့ဖုန်းကို အခုပဲ သုံးလို့ရတယ်။

603
00:47:32,290 --> 00:47:33,790
သူက ဘယ်သူလဲ?

604
00:47:35,140 --> 00:47:36,440
သူက...

605
00:47:36,720 --> 00:47:38,250
အင်း...

606
00:47:39,700 --> 00:47:41,080
အခုမှသတိရတယ်။

607
00:47:43,160 --> 00:47:45,830
အဲဒီအထဲမှာ သူက ကျွန်တော့်ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။
အဖွဲ့ဓာတ်ပုံကို မင်းငါ့ကိုပြတယ်။

608
00:47:47,380 --> 00:47:48,550
သူက ဘယ်သူလဲ?

609
00:47:48,730 --> 00:47:50,520
-သူ...
- သူက ဘာလို့ နေရာတကာရောက်နေတာလဲ။

610
00:47:52,040 --> 00:47:54,500
သူက ကွန်ပြူတာကို ပြင်တယ်။
သူက IT ဌာနကပါ။

611
00:47:54,700 --> 00:47:56,250
အိုင်တီဌာနလား?

612
00:47:57,040 --> 00:47:58,750
သူ့ကြည့်ရတာ တော်တော်ချောတယ်။

613
00:47:59,950 --> 00:48:01,870
ဟုတ်ကဲ့။

614
00:48:02,870 --> 00:48:04,830
နှင်းတွေ ပိုသည်းလာပြီ။

615
00:48:26,620 --> 00:48:29,470
[မုန်တိုင်း]

616
00:48:39,370 --> 00:48:42,330
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခွင့်အရေးရှိပါသလား။
Aurora ကိုကြည့်ဖို့

617
00:48:42,620 --> 00:48:44,400
ကားက ထွက်မလာဘူး။

618
00:48:44,570 --> 00:48:46,000
နှင်းတွေ အရမ်းထူတယ်။

619
00:48:46,200 --> 00:48:49,330
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ရင်ခုန်တာကို မြင်ရမယ်။

620
00:48:49,510 --> 00:48:51,750
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

621
00:48:51,900 --> 00:48:54,330
တောင်းပန်ပါတယ်၊ မကူညီနိုင်ပါ။

622
00:48:54,600 --> 00:48:57,370
သူမကို အကူအညီတောင်းသင့်တယ်။

623
00:48:57,580 --> 00:48:58,660
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

624
00:48:58,830 --> 00:49:00,080
ဘုရား။

625
00:49:24,040 --> 00:49:27,750
ကားမရှိဘူး။ ခွေးစွတ်ဖားတစ်ခုသာ။

626
00:49:28,060 --> 00:49:30,870
ကျေကျေနပ်နပ်ကြီးပင်
ငါတို့ကိုငှား၊

627
00:49:31,290 --> 00:49:33,460
အဲဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲဆိုတာ သိမယ်မထင်ဘူး။

628
00:49:33,540 --> 00:49:35,120
ဒီနေ့မလုပ်နိုင်ရင်

629
00:49:35,580 --> 00:49:36,940
ငါတို့ဒီမှာ နောက်တစ်ရက်နေနိုင်တယ်။

630
00:49:37,160 --> 00:49:38,870
ငါ့မှာ ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။

631
00:49:39,100 --> 00:49:40,240
ဘာကြောင့်လဲ?

632
00:49:43,540 --> 00:49:44,870
ဘာမှမဖြစ်။

633
00:49:49,440 --> 00:49:50,730
အဲဒါ တခြားမိန်းမလား။

634
00:49:50,910 --> 00:49:51,950
မရှိ

635
00:49:57,740 --> 00:50:00,330
တကယ်ဆို ဒီနေ့ပြီးရင် ငါအသက်သုံးဆယ်ရှိမယ်။

636
00:50:00,640 --> 00:50:02,200
မင်းအသက်သုံးဆယ်ပဲရှိသေးလား။

637
00:50:03,430 --> 00:50:05,450
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

638
00:50:06,240 --> 00:50:08,980
မင်းနဲ့တူတယ်လို့ ငါပြောနေတာ
မင်းအသက် 20 ရှိပြီ။

639
00:50:13,960 --> 00:50:15,410
ချောင်းမကြည့်ပါနဲ့။

640
00:50:17,660 --> 00:50:18,910
ပြီးပြီလား

641
00:50:19,160 --> 00:50:20,580
နီးပါး။

642
00:50:22,830 --> 00:50:27,330
♫ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♫

643
00:50:28,080 --> 00:50:32,700
♫ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♫

644
00:50:34,200 --> 00:50:36,510
ဒါက ကိတ်မုန့်နဲ့တူတဲ့ အရာပါ။
ရှာလို့ရတယ်။

645
00:50:36,750 --> 00:50:39,580
ဆုတောင်းပါ။
မင်းရဲ့ အသက် 30 အရွယ် ဆန္ဒဟာ အားကောင်းလာလိမ့်မယ်။

646
00:50:41,330 --> 00:50:46,370
♫ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♫

647
00:50:46,700 --> 00:50:51,200
♫ ပျော်ရွှင်ဖွယ် မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ ♫

648
00:50:52,290 --> 00:50:53,410
မင်းဘာဆန္ဒရှိလဲ

649
00:50:53,650 --> 00:50:55,120
မျှော်လင့်ပါတယ်။

650
00:50:59,080 --> 00:51:00,910
aurora ကိုသင်မြင်နိုင်သည်။

651
00:51:04,700 --> 00:51:07,120
ဆန္ဒတစ်ခုကို ဘယ်လိုဖန်တီးနိုင်မလဲ။
တခြားလူအတွက်လား?

652
00:51:07,630 --> 00:51:09,040
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

653
00:51:10,130 --> 00:51:12,200
ငါ့ဆန္ဒက ပြီးသွားပြီ။

654
00:51:12,450 --> 00:51:13,790
မင်းဆန္ဒကဘာလဲ။

655
00:51:14,020 --> 00:51:15,150
အင်း...

656
00:51:16,400 --> 00:51:17,910
မင်းရဲ့ချစ်သူဖြစ်ပါစေ။

657
00:51:19,840 --> 00:51:22,000
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

658
00:51:22,580 --> 00:51:25,750
ဒီမနက် မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား
ငါတို့ လမ်းခွဲနေကြပြီလား?

659
00:51:27,200 --> 00:51:30,790
-တောင်းပန်ပါတယ်။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

660
00:51:40,750 --> 00:51:41,830
ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

661
00:51:42,250 --> 00:51:43,790
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးမယ်။

662
00:51:44,070 --> 00:51:46,370
- ငါ့ကိုနောက်တဖန်လိုက်ကြလော့။
-ဘာလဲ?

663
00:51:46,470 --> 00:51:49,120
ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိသလို ဟန်ဆောင်တယ်။
ပြီးရင် ငါ့ကို ပရောပရည်လုပ်ပါ။

664
00:51:50,370 --> 00:51:52,650
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

665
00:51:52,830 --> 00:51:54,910
ဘယ်လို ပရောပတေးလုပ်ရမလဲ မသိဘူး။
ငါအောင်မြင်မှာမဟုတ်ဘူး။

666
00:51:55,040 --> 00:51:57,450
အဲဒီတုန်းက မင်းငါ့ကို လိုက်ဖို့ ဘယ်လိုအောင်မြင်ခဲ့တာလဲ။

667
00:51:59,080 --> 00:52:01,620
- ငါအများကြီးကြိုးစားခဲ့တယ်။
-ဒါဆို ထပ်ပြီး အားထုတ်ပါ။

668
00:52:01,890 --> 00:52:04,300
-မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
-ဟုတ်ပြီ။

669
00:52:12,500 --> 00:52:13,870
ခဏစောင့်ပါ။

670
00:52:38,250 --> 00:52:39,540
ရှီမန်။

671
00:52:40,580 --> 00:52:42,130
ပိုလေးနက်နိုင်သလား။

672
00:52:42,330 --> 00:52:44,910
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။

673
00:52:45,000 --> 00:52:47,040
မင်းငါ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။

674
00:52:47,200 --> 00:52:50,620
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

675
00:52:51,120 --> 00:52:52,790
အဲဒီ့ကနေ အကုသိုလ်တွေ ရလိမ့်မယ်။

676
00:52:53,700 --> 00:52:56,330
ငါ့လိုလူဆိုတာ ငါသိတယ်။

677
00:52:57,870 --> 00:53:00,160
မတရားသောအမှုကိုမြင်လိမ့်မည်။

678
00:53:00,870 --> 00:53:05,660
တစ်ချက်လောက် ငုံ့ကြည့်လိုက်ရင်တောင်
မင်းလိုလှတဲ့ မိန်းမ။

679
00:53:06,870 --> 00:53:08,160
ဒါပေမယ့်၊

680
00:53:08,820 --> 00:53:10,450
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။

681
00:53:10,920 --> 00:53:12,870
မင်းလို မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ချစ်မိသွားလိမ့်မယ်။

682
00:53:13,340 --> 00:53:14,790
ဒီမတိုင်ခင်၊

683
00:53:15,480 --> 00:53:17,080
ငါ့အမေက ငါ့ကို ဒီလိုပြောတယ်

684
00:53:17,770 --> 00:53:19,790
ချစ်သူရည်းစားရှာချင်ရင်

685
00:53:20,250 --> 00:53:23,040
ကောက်ကျစ်တဲ့သူတစ်ယောက်ကို ငါရှာရမယ်။

686
00:53:23,170 --> 00:53:25,080
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ပို၍ ကြီးထွားလာလိမ့်မည်။

687
00:53:25,870 --> 00:53:28,620
အဲဒါအတွက် မင်းအရည်အချင်းမပြည့်ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။

688
00:53:28,750 --> 00:53:31,250
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ပြီးအောင်ပြောပါ ။

689
00:53:38,250 --> 00:53:40,160
မင်းအပြုံးကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးတုန်းက

690
00:53:42,450 --> 00:53:43,910
ငါ့နှလုံးသား

691
00:53:44,550 --> 00:53:46,330
အရမ်းမြန်တယ်။

692
00:53:51,160 --> 00:53:52,810
ကျွန်တော်အမြဲတွေးတယ်။

693
00:53:53,380 --> 00:53:55,730
ငါ့ဘဝက ဒီလိုပဲ ဖြတ်သန်းသွားလိမ့်မယ်။

694
00:53:55,920 --> 00:53:57,590
မွဲခြောက်ပြီး အရောင်မဲ့။

695
00:53:58,350 --> 00:53:59,910
ဒီတော့ အရင်တုန်းက၊

696
00:54:00,940 --> 00:54:02,250
ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။

697
00:54:02,670 --> 00:54:06,700
လူတွေက ဘာလို့နောက်ကို လိုက်ရတာ ကြိုက်တာလဲ။

698
00:54:06,910 --> 00:54:09,730
ထိုအန္တရာယ်ရှိသော အရာများ
သူတို့၏စိတ်နှလုံးကို အရှိန်မြှင့်စေ၏။

699
00:54:10,560 --> 00:54:14,120
အဲဒါတွေကို ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဧဝရတ်တောင်ကို တက်ခဲ့သူ။

700
00:54:15,790 --> 00:54:19,620
သူတို့ကို ဘာအကြောင်းပြချက်ပေးတာလဲ။
မြင့်မားသောအန္တရာယ်ကိုယူရဲသောသတ္တိ

701
00:54:19,750 --> 00:54:22,290
ဒါမှမဟုတ် ရလဒ်မထွက်အောင် တစ်ခုခုလုပ်သလား။

702
00:54:23,730 --> 00:54:25,550
မင်းနဲ့တွေ့ပြီးမှ ငါသိတယ်။

703
00:54:26,580 --> 00:54:29,290
ငါသတ္တိမရှိတာဖြစ်နိုင်တယ်။
စွန့်စားရန်။

704
00:54:30,410 --> 00:54:33,040
ငါ့မှာ ယူစရာ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

705
00:54:34,850 --> 00:54:36,080
Zhao Xi Man

706
00:54:38,850 --> 00:54:40,370
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ကျဆင်း

707
00:54:42,240 --> 00:54:44,950
အန္တရာယ်အရှိဆုံးအရာဖြစ်သည်။
ဒီဘဝမှာ လုပ်ခဲ့တယ်။

708
00:54:45,880 --> 00:54:47,750
အမှားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

709
00:54:49,040 --> 00:54:50,870
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​​ပြောချင်​​သေးတယ်​

710
00:54:52,830 --> 00:54:54,160
သင်

711
00:54:55,860 --> 00:54:57,820
ငါ့ရဲ့ ဧဝရတ်တောင်။

712
00:55:09,200 --> 00:55:10,700
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

713
00:55:11,540 --> 00:55:13,080
မိန်းမကို ဘယ်လိုလိုက်ရမလဲ မသိဘူးလား။

714
00:55:18,500 --> 00:55:23,120
နှင်းတွေ ရပ်သွားပြီ။ ပါတီအချိန်။

715
00:55:26,120 --> 00:55:27,350
သွားကြရအောင်။

716
00:55:36,750 --> 00:55:39,540
ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့။
မင်းဆန္ဒတွေ ပြည့်စုံစေချင်တယ်။

717
00:55:39,750 --> 00:55:41,830
ဒါပေမယ့် ကားမရှိဘူး။

718
00:55:42,120 --> 00:55:44,000
ငါတို့မှာ ခွေးစွတ်ဖားနဲ့ ခွေးတွေ ရှိသေးတယ်။

719
00:55:45,080 --> 00:55:46,750
ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမှန်းမသိဘူး။

720
00:55:48,410 --> 00:55:50,620
လိုချင်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။
အခုပဲ စွန့်စားပါလား။

721
00:56:18,260 --> 00:56:20,180
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြေးနိုင်မလဲ။

722
00:56:20,250 --> 00:56:21,660
ကျွန်တော်မသိပါ။

723
00:56:22,040 --> 00:56:23,620
ဘယ်လောက်ဝေးဝေးပြေးနိုင်မလဲ။

724
00:56:23,850 --> 00:56:27,910
- သူတို့ ပြေးနိုင်သလောက် သွားမယ်။
- ဘယ်လမ်းက မြောက်လဲ။

725
00:56:28,080 --> 00:56:30,830
ဂရုမစိုက်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ ပြေးပါစေတော့။

726
00:56:30,910 --> 00:56:32,540
ကောင်းပြီ!

727
00:56:42,040 --> 00:56:43,410
တစ်ခု၊ နှစ်ခု။

728
00:56:44,700 --> 00:56:46,280
မတွန်းနိုင်တော့ဘူး။

729
00:56:46,370 --> 00:56:48,000
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်မယ်။

730
00:56:48,700 --> 00:56:50,660
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးခွင့်ပေးပါလို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်၊

731
00:56:50,750 --> 00:56:52,650
မပြေးစေနှင့်။

732
00:56:52,790 --> 00:56:54,720
မင်းဘာလို့လွှတ်လိုက်တာလဲ

733
00:56:54,870 --> 00:56:57,080
မင်း အခုပဲ ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

734
00:56:59,150 --> 00:57:01,450
လွှတ်လိုက်တာနဲ့ သူတို့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

735
00:57:01,750 --> 00:57:04,290
ခွေးဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။
လူ့ရဲ့သစ္စာအရှိဆုံးသူငယ်ချင်းလား?

736
00:57:04,410 --> 00:57:07,120
အဆင်ပြေပါတယ်။ ရှိပါသေးသည်။
သင်နှင့်အတူဤသစ္စာရှိမိတ်ဆွေ။

737
00:57:07,500 --> 00:57:08,910
တကယ်လား?

738
00:57:14,160 --> 00:57:15,580
ရှေ့ကလမ်းရှိတယ်။

739
00:57:18,900 --> 00:57:22,580
ဒီလမ်းကို လျှောက်ရင် ပြေးနိုင်တယ်။
ပြန်သွားသောကားများ။

740
00:57:22,980 --> 00:57:25,200
ငါတို့လောက် ဘယ်သူမှ မိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

741
00:57:30,290 --> 00:57:32,820
ငါတို့ ဒီနေ့အတွက် နောက်ဆုံးပန်းတိုင်

742
00:57:33,030 --> 00:57:34,290
နှင်းတောထဲမှာ သီချင်းတွေ

743
00:57:34,450 --> 00:57:37,620
အိုဘုရားသခင်။ ဘယ်လိုကွာခြားလဲ။
တရုတ်ပြည်မြောက်ပိုင်းကလား?

744
00:57:39,040 --> 00:57:41,040
သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုပါရစေ။

745
00:57:42,250 --> 00:57:44,580
မင်းရှေ့မှာကြည့်။ အဲဒါ ခွေးစွတ်ဖားလား။

746
00:57:46,290 --> 00:57:48,620
ခွေးမဟုတ်၊ လူလည်း မဟုတ်ဘူး။

747
00:57:50,080 --> 00:57:51,130
ကူညီကြပါ!

748
00:57:51,250 --> 00:57:53,750
လုံ့လဝီရိယနှင့် ရဲရင့်သော ဖင်လန်နိုင်ငံသား
ငါတို့ကို လက်ဝှေ့ယမ်းနေကြတယ်။

749
00:57:53,880 --> 00:57:55,450
ပြန်လှည့်ကြရအောင်။

750
00:57:56,000 --> 00:57:58,250
ကူညီကြပါ!

751
00:57:58,330 --> 00:58:02,500
-ကူညီကြပါ!
-မင်္ဂလာပါ!

752
00:58:28,160 --> 00:58:29,450
ဒါဘာကိုဆိုလိုတာပါလဲ?

753
00:58:29,720 --> 00:58:31,290
ဒါကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်။

754
00:58:32,070 --> 00:58:33,700
ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

755
00:58:34,790 --> 00:58:35,930
အနီးနားရှိဝက်ဝံများ။

756
00:58:36,120 --> 00:58:37,330
ဘာလဲ?

757
00:58:37,910 --> 00:58:39,800
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

758
00:58:39,960 --> 00:58:41,910
ကံကြမ္မာကို ထားခဲ့ကြရအောင်။

759
00:58:43,330 --> 00:58:44,810
အားတင်းထားသည်။

760
00:58:45,000 --> 00:58:48,910
ဝက်ဝံတွေ အိပ်ပျော်နေပြီ။
ဒီအချိန်မှာ အားတင်းထားသည်။

761
00:58:49,350 --> 00:58:52,910
ဘယ်အချိန်လဲ မသိဘူး။
အိပ်ချိန်နီးနေပြီ၊

762
00:58:53,380 --> 00:58:55,000
ဗိုက်အဆာဆုံး ခံစားရလိမ့်မယ်။

763
00:58:55,420 --> 00:58:57,000
ကြည့်ရတာ သူတကယ် မလုပ်ချင်ဘူး။

764
00:58:57,620 --> 00:59:00,530
ဒီည ရင်ခုန်မှုကို ကြည့်ကြရအောင်။

765
00:59:29,540 --> 00:59:30,500
အလို။

766
00:59:31,450 --> 00:59:34,950
-Santa Claus ဒီမှာ။
- ဟိုမှာ ဝက်ဝံ။

767
00:59:35,120 --> 00:59:36,790
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

768
00:59:37,120 --> 00:59:38,910
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

769
00:59:39,000 --> 00:59:41,790
အေးခဲနေတယ်။

770
00:59:42,710 --> 00:59:46,000
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ သိလား။
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား?

771
00:59:46,120 --> 00:59:48,250
ခွေးတွေ မမြင်ဖူးရင်၊

772
00:59:48,310 --> 00:59:50,830
မင်း ဘယ်တော့မှ အသက်ရှင် ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

773
00:59:53,030 --> 00:59:55,000
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

774
00:59:55,270 --> 00:59:57,090
မင်းမေးချင်တာကဘာလဲ။

775
00:59:58,620 --> 01:00:01,110
ကောင်းပြီ။ ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး။

776
01:00:02,250 --> 01:00:04,110
-ဒါပေမယ့်...
-ဒါပေမယ့်?

777
01:00:04,250 --> 01:00:07,660
မင်း တာဝန်ပျက်နေပြီ မဟုတ်လား
အခုအချိန်မှာ Santa တစ်ယောက်အနေနဲ့လား?

778
01:00:07,910 --> 01:00:09,730
တာဝန်မကျေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

779
01:00:09,880 --> 01:00:11,700
ဒါက လူနေမှုပုံစံပါ။

780
01:00:11,910 --> 01:00:14,830
Santa Claus လို့ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းသရုပ်ဆောင်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုပဲလေ။

781
01:00:15,160 --> 01:00:17,450
မိခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းသည်လည်း အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုဖြစ်သည်။

782
01:00:17,740 --> 01:00:20,200
မင်းအမေ တာဝန်က ဆင်းသလား။

783
01:00:20,950 --> 01:00:22,950
အင်း။ မင်းမှန်တယ်။

784
01:00:23,400 --> 01:00:25,120
ဒါပေမယ့် အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

785
01:00:25,380 --> 01:00:27,090
အေးအေးဆေးဆေးပဲ နေတယ်။

786
01:00:27,200 --> 01:00:28,980
ငါတို့ Sauna trip သွားမယ်။

787
01:00:29,230 --> 01:00:30,660
ပြန်ကြည့်။

788
01:00:32,750 --> 01:00:35,580
ပျော်ရွှင်ပါစေ

789
01:00:44,160 --> 01:00:46,910
မင်းက ရင်ခုန်မှုကို ရှာဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား။

790
01:00:47,120 --> 01:00:49,430
ဒီနေ့တွေ့နိုင်မလားမသိဘူး။

791
01:00:49,520 --> 01:00:53,160
စိတ်မပူပါနဲ့။
Lapland က သင့်ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

792
01:00:53,330 --> 01:00:54,380
ဟုတ်ကဲ့။

793
01:00:54,160 --> 01:00:55,790
[သင်တွေ့နိုင်ပေမည်။
အနီးနားရှိ ရင်ခုန်သံတစ်ခု။]

794
01:00:55,830 --> 01:00:57,040
ရင်ခုန်တယ်။

795
01:00:57,970 --> 01:00:59,250
ရင်ခုန်တယ်။

796
01:00:59,970 --> 01:01:01,110
-Aurora။
-Aurora?

797
01:01:01,230 --> 01:01:02,330
ဘာလဲ?

798
01:01:03,620 --> 01:01:04,750
အဲဒါဘာလဲ?

799
01:01:04,940 --> 01:01:06,200
ရင်ခုန်တယ်။

800
01:01:06,340 --> 01:01:07,330
ဟိုမှာသွား၊

801
01:01:07,440 --> 01:01:09,870
တောင်ပေါ်တက်ပြီး သစ်သားမျှော်စင်ကို ရှာပါ။

802
01:01:09,950 --> 01:01:11,040
-ဟိုမှာ?
-ဟုတ်ကဲ့။

803
01:01:11,210 --> 01:01:14,000
ဟုတ်ပြီ Aurora ကို သွားဖမ်းကြရအောင်။

804
01:01:14,080 --> 01:01:16,300
ရင်ခုန်!

805
01:01:16,500 --> 01:01:17,560
ရင်ခုန်!

806
01:01:17,660 --> 01:01:20,290
- ဒါ မျှော်စင်။
-Aurora။

807
01:01:25,160 --> 01:01:26,450
ရင်ခုန်တယ်။

808
01:01:40,940 --> 01:01:42,410
အဲဒါကတော့ ရင်ခုန်ခြင်းပါပဲ။

809
01:01:42,940 --> 01:01:45,120
ဒါပေမယ့် တိမ်တွေနောက်ကွယ်မှာ ရှိတယ်။

810
01:01:46,430 --> 01:01:47,660
ငါမြင်တယ်။

811
01:01:51,950 --> 01:01:56,080
လုပ်စေချင်သလား
ဒါဆို ရင်ခုန်ချင်သလား။

812
01:01:56,390 --> 01:01:59,700
ရင်ခုန်နိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ဆန္ဒတစ်ခုပေးပါ။

813
01:02:02,180 --> 01:02:03,620
အဆင်ပြေပါတယ်။

814
01:02:04,200 --> 01:02:06,370
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ငါ့ဆန္ဒက ပြီးသွားပြီ။

815
01:02:17,200 --> 01:02:18,680
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

816
01:02:41,580 --> 01:02:44,540
- Aurora ကိုမြင်ဖူးလား။ ကံကောင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

817
01:02:44,870 --> 01:02:47,180
Aurora ကို မြင်ဖူးသည်ဖြစ်စေ၊

818
01:02:47,350 --> 01:02:49,910
သော့ချက်က တစ်နေ့တာ ပျော်ရွှင်ဖို့ သင်ယူခြင်းပါ။

819
01:02:50,100 --> 01:02:52,180
ငါတို့လိုပဲ။

820
01:03:06,200 --> 01:03:08,870
ငါတို့က သူများလို့သာ ထင်တာ။
Santa Claus ၏ ကိုယ်လုံးတီးကိုယ်ထည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

821
01:03:09,000 --> 01:03:11,370
ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဆရာမ ဆန်တာကလော့
ဒါကိုလည်း မြင်ဖူးရမယ်။

822
01:03:11,680 --> 01:03:13,160
အခု ဟာသလုပ်နည်းသိလား။

823
01:03:13,540 --> 01:03:16,290
ဒါပေမယ့် သူမ မမြင်ဖူးတာတော့ သေချာတယ်။
ကိုယ်လုံးတီး Santa Claus တွေ အများကြီးပဲ။

824
01:03:16,500 --> 01:03:20,330
ငါကြိုးစားပြောနေတာက၊
နစ်မြုပ်မနေဘဲ အခိုက်အတန့်ကို တန်ဖိုးထားပါ။

825
01:03:27,950 --> 01:03:29,200
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

826
01:03:30,000 --> 01:03:31,910
ငါ မင်းကို မရှိစေချင်ဘူး။
ဒီနေ့အတွက် နောင်တရစရာ တစ်ခုခုပါ။

827
01:03:35,910 --> 01:03:38,950
ဟေး!

828
01:03:45,580 --> 01:03:46,870
ကျွန်တော်လာမယ်!

829
01:03:47,200 --> 01:03:48,580
မလုပ်ရဘူး!

830
01:03:48,910 --> 01:03:50,120
မဟုတ်ဘူး!

831
01:03:51,870 --> 01:03:52,930
မလုပ်ရဘူး!

832
01:03:54,160 --> 01:03:55,240
ငါ့သူငယ်ချင်း။

833
01:03:55,390 --> 01:03:58,250
အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ လာပါကွာ!

834
01:03:58,660 --> 01:04:03,410
ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ သိလား။
ရေခဲကန်ထဲကို ခုန်ဆင်းဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

835
01:04:03,580 --> 01:04:05,890
sauna မပါဘဲ?

836
01:04:08,120 --> 01:04:10,020
ကျွန်တော်သိသည်။

837
01:04:10,250 --> 01:04:13,540
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီနေ့အတွက် နောင်တရစရာ တစ်ခုခုပါ။

838
01:04:14,750 --> 01:04:17,000
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ရည်းစားရှိတယ်။

839
01:04:17,220 --> 01:04:19,160
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် မြတ်နိုးသင့်တယ်။

840
01:04:19,650 --> 01:04:22,680
ကိုယ့်ကိုကိုယ် နာကျင်စေရင် သူမ ဘာလုပ်မလဲ။

841
01:04:22,830 --> 01:04:26,200
ငါတကယ်ပဲ သေတော့မယ် ထင်ခဲ့တာ

842
01:04:26,370 --> 01:04:30,200
အများကြီးစဉ်းစားခဲ့တယ်။

843
01:04:32,660 --> 01:04:34,330
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

844
01:04:40,660 --> 01:04:42,290
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

845
01:04:45,210 --> 01:04:46,910
မင်းဘာလို့ အင်္ဂလိပ်လိုပြောတာလဲ။

846
01:04:47,640 --> 01:04:49,290
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။

847
01:04:53,370 --> 01:04:54,520
ဟုတ်ကဲ့။

848
01:04:57,410 --> 01:04:58,750
ဟုတ်တယ်!

849
01:05:29,000 --> 01:05:30,200
Zhao Xi Man

850
01:05:31,010 --> 01:05:33,320
မင်းဆန္ဒရှိလား...

851
01:05:33,540 --> 01:05:34,750
ဟုတ်တယ်၊

852
01:05:49,290 --> 01:05:51,560
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါပို.

853
01:06:07,620 --> 01:06:09,120
ဘယ်သူမှ မကန့်ကွက်ဘူး မဟုတ်လား။

854
01:06:11,060 --> 01:06:12,250
မရှိ

855
01:06:33,830 --> 01:06:35,460
ဒီသီချင်းက။

856
01:06:35,660 --> 01:06:37,290
ဒီသီချင်းက။

857
01:06:37,500 --> 01:06:39,160
မင်းကြိုက်တဲ့သီချင်း။

858
01:06:42,870 --> 01:06:47,870
ကျေးဇူးပြုပြီး CD လက်ဆောင်ပေးလို့ရမလား

859
01:06:48,130 --> 01:06:51,540
သူမ လိုက်ရှာနေပါသည်။
ဒါက နှစ်ပေါင်းများစွာ။

860
01:06:51,700 --> 01:06:55,660
ဒီအတွက်? ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော စုစည်းမှုပါ။

861
01:06:56,080 --> 01:06:58,450
ငါဘာလို့ မင်းကို ပေးသင့်တာလဲ။

862
01:06:58,880 --> 01:07:01,080
ငါက Santa တစ်ယောက်မို့လား။

863
01:07:01,190 --> 01:07:04,750
နံပါတ်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဆန်တာဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပါသည်။

864
01:07:05,980 --> 01:07:08,140
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အဖြေပါ။

865
01:07:24,200 --> 01:07:29,290
ကျေးဇူးပြုပြီး စီဒီဖွင့်စက်လည်း ရနိုင်မလား။

866
01:07:29,850 --> 01:07:31,370
အမှုကိစ္စ။

867
01:08:02,580 --> 01:08:04,290
မမှတ်မိဘူး။

868
01:08:05,660 --> 01:08:07,560
ဒါပေမယ့် ငါတို့အရင်ကနမ်းဖူးတယ်မဟုတ်လား

869
01:08:23,250 --> 01:08:25,160
Dou Peng က ဒီလောက်အချိန်ယူရမှာလား။

870
01:08:26,870 --> 01:08:28,370
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို Fei Li။

871
01:08:32,790 --> 01:08:33,910
အဲဒါဘာလဲ?

872
01:08:34,930 --> 01:08:36,300
တစ်ကယ်တော့၊

873
01:08:36,490 --> 01:08:38,660
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။

874
01:08:39,890 --> 01:08:41,330
ငါတို့ဆက်ဆံရေး

875
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
ဝေးဝေးမသွားဘူး။

876
01:08:44,670 --> 01:08:47,120
ငါတို့က ခြေတစ်လှမ်း ဝေးတယ် လို့ မင်းမပြောဘူးလား
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မိဘတွေဆုံမိလို့လား။

877
01:08:47,370 --> 01:08:49,500
မင်းမတတ်နိုင်တာ အံ့သြစရာဘဲ
ငါ့ကိုကြည့်။

878
01:08:53,450 --> 01:08:54,910
ငါ Dou Peng မဟုတ်ဘူး။

879
01:08:56,779 --> 01:08:59,870
မင်းရဲ့ရည်းစားက Dou Peng ပါ။ ဒါပေမယ့်၊

880
01:09:01,350 --> 01:09:02,620
ငါ Dou Peng မဟုတ်ဘူး။

881
01:09:04,660 --> 01:09:07,080
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဒါက ဟာသလား။

882
01:09:07,729 --> 01:09:09,660
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

883
01:09:15,120 --> 01:09:16,290
အဲဒီအခါမှာ မင်းက ဘယ်သူလဲ။

884
01:09:17,080 --> 01:09:19,200
ကျွန်တော့်နာမည် Fei Li ပါ။

885
01:09:19,700 --> 01:09:21,330
ငါက မင်းနဲ့အတူတူ ကုမ္ပဏီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

886
01:09:21,560 --> 01:09:23,290
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။

887
01:09:26,109 --> 01:09:28,319
ငါတကယ်ကိုအဲလိုမတွေးဖူးဘူး။
အရာတွေဒီလိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

888
01:09:28,450 --> 01:09:29,569
ငါ့မှာ ဒီနေ့ပဲရှိတယ်။

889
01:09:29,660 --> 01:09:31,290
အဲဒီအခါမှာ ငါ့မွေးရပ်မြေအကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

890
01:09:31,410 --> 01:09:33,330
- မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ဘာမှ

891
01:09:33,439 --> 01:09:35,660
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

892
01:09:35,790 --> 01:09:39,370
ကျွန်တော် ချွေးပေါက်ခန်းထဲ မှားဝင်သွားတယ်။

893
01:09:39,620 --> 01:09:41,080
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

894
01:09:41,250 --> 01:09:43,000
- ငါ မင်းရဲ့ကျောကို မတော်တဆမြင်ဖူးတယ်။
-အပြင်ထွက်သည်။

895
01:09:43,120 --> 01:09:44,540
ရှီမန်း ရှင်းပြပါရစေ။

896
01:09:44,790 --> 01:09:46,660
ငါ့ကိုမထိနဲ့! အပြင်ထွက်သည်!

897
01:09:46,779 --> 01:09:48,160
အပြင်ထွက်သည်။

898
01:09:48,620 --> 01:09:51,180
-Xi Man
- မင်းထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလား။

899
01:09:56,120 --> 01:09:57,790
Xi Man၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

900
01:11:02,870 --> 01:11:06,130
-[မင်္ဂလာပါ?]
-ဟဲလို၊ မင်း Dou Peng လား။

901
01:11:06,580 --> 01:11:07,830
[မင်းက...]

902
01:11:08,200 --> 01:11:09,580
ငါက Zhao Xi Man ပါ။

903
01:11:10,060 --> 01:11:11,350
မင်းက Dou Peng လား။

904
01:11:13,540 --> 01:11:15,290
[အလုပ်မှာ ပြဿနာရှိလား။]

905
01:11:15,410 --> 01:11:20,140
[ကျွန်တော် အခုချက်ချင်း ထွက်သွားတယ်။
နှစ်ရက်လောက်ကြာတဲ့အထိ စောင့်နိုင်မလား။]

906
01:11:21,070 --> 01:11:22,920
အလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ။

907
01:11:23,120 --> 01:11:24,580
မင်းက Dou Peng လား။

908
01:11:25,370 --> 01:11:28,660
[ကောင်းပြီ၊ ငါ စာချုပ်ကို ဖတ်မယ်။
အခု ငါ့လက်တော့ပ်ပေါ်မှာ။]

909
01:11:29,680 --> 01:11:30,870
[ခဏစောင့်။]

910
01:11:31,040 --> 01:11:32,870
ဘာစာချုပ်လဲ။

911
01:11:33,480 --> 01:11:36,500
သိချင်ရုံသက်သက်ပါ။
မင်းက ငါ့ရည်းစားလား မဟုတ်ဘူးလား။

912
01:11:37,750 --> 01:11:40,080
[Xi Man၊ ငါ အခု ငါ့မိသားစုနဲ့ အတူရှိနေတာ။]

913
01:11:40,290 --> 01:11:43,790
[ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရမလား။
နောက်မှ ပြန်သွားတဲ့အခါ?]

914
01:11:45,000 --> 01:11:46,540
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ

915
01:11:46,790 --> 01:11:49,450
[အဖေ၊ မင်းဘယ်သူ့ကိုခေါ်တာလဲ။]

916
01:11:49,720 --> 01:11:53,410
[Dou Dou ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
မင်းအမေနဲ့သွားအိပ်လို့ရလား။]

917
01:11:53,620 --> 01:11:56,040
[ကျွန်တော် မအိပ်ချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ ကစားချင်တယ် ။]

918
01:11:56,580 --> 01:11:58,980
[တောင်းပန်ပါတယ်။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။]

919
01:11:59,110 --> 01:12:00,350
မင်္ဂလာပါ?

920
01:12:50,200 --> 01:12:51,500
ဆက်ဆံရေးကဘာလဲ

921
01:12:52,050 --> 01:12:53,600
ငါနဲ့သူကြားလား?

922
01:12:58,580 --> 01:12:59,870
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

923
01:13:03,310 --> 01:13:04,870
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

924
01:13:07,450 --> 01:13:08,940
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

925
01:13:12,250 --> 01:13:14,290
မင်းလည်း မလိုချင်ဘူး။

926
01:13:15,000 --> 01:13:17,760
နှစ်ယောက်စလုံး နီးလာပြီ။
အလုပ်ကြောင့်။

927
01:13:19,100 --> 01:13:22,330
အစကတော့ လူတိုင်းက ဒီလိုပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဒါဟာ ရုံးအချစ်ဇာတ်လမ်းတစ်ခုပါ။

928
01:13:22,480 --> 01:13:24,120
သူဌေးနဲ့ အပြင်သွားပြန်တယ်။

929
01:13:24,200 --> 01:13:25,790
ဒီတစ်ပတ်မှာ တတိယအကြိမ်ပါ။

930
01:13:26,210 --> 01:13:29,290
သမ္မတ Dou ၏ လက်တော့ပ်သည် အမြဲတမ်း ပျက်နေသည်။
သူ့ကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

931
01:13:32,950 --> 01:13:35,830
တော်တော်များများက မသိဟန်ဆောင်နေကြတာ။

932
01:13:36,430 --> 01:13:37,910
သူငါ့ကိုလိမ်နေတာပဲမဟုတ်လား

933
01:13:38,830 --> 01:13:40,680
သူ အိမ်ထောင်ရှိ၊ မရှိ မသိခဲ့ပါ။

934
01:13:41,500 --> 01:13:43,080
အဲဒါကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါဘူး။

935
01:13:43,570 --> 01:13:44,950
သူ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။

936
01:13:45,040 --> 01:13:46,370
ကလေးတစ်ယောက်။

937
01:13:54,790 --> 01:13:56,370
ပထမတော့ သူလုပ်ချင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ထားလော့။

938
01:13:56,540 --> 01:13:58,330
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားက ထွက်လာတယ်။

939
01:13:59,200 --> 01:14:03,050
ဒီတော့ သူက မင်းကို ပေါင်းသင်းဆက်ဆံတယ်လို့ ပြောတာ။
သူ့မိန်းမနှင့် တင်းမာနေသည်။

940
01:14:03,790 --> 01:14:05,660
နောက်ဆုံးတွင် လမ်းခွဲကြလိမ့်မည်။

941
01:14:09,660 --> 01:14:12,540
ငါ တခြားသူရဲ့ မိသားစုကို မဖျက်ဆီးခဲ့တာ မဟုတ်လား ?

942
01:14:12,710 --> 01:14:14,120
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

943
01:14:14,560 --> 01:14:15,830
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်၊

944
01:14:16,120 --> 01:14:18,200
သူ့မိန်းမ ဖင်လန်ကို ရုတ်တရက် ရောက်လာတယ်။

945
01:14:19,000 --> 01:14:22,200
အဲဒါမှ သိလိုက်ရတယ်။
သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကခိုင်မာတယ်။

946
01:14:23,250 --> 01:14:25,080
သူ့မိန်းမ ကိုယ်ဝန်ရှိပြန်ပြီ။

947
01:14:25,340 --> 01:14:26,410
အဲဒါဘာလဲ?

948
01:14:26,910 --> 01:14:28,700
Dou Dou ဟာ မကြာခင်မှာ ညီမလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့မှာပါ။

949
01:14:29,000 --> 01:14:30,210
အခုဆို လေးလရှိပြီ။

950
01:14:31,120 --> 01:14:32,360
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

951
01:14:32,500 --> 01:14:34,910
ဂုဏ်ယူပါတယ် သမ္မတကြီး၊
ခယ်မ။

952
01:14:36,730 --> 01:14:37,910
ကျွန်တော်ကရော?

953
01:14:38,570 --> 01:14:39,620
မင်း

954
01:14:40,700 --> 01:14:42,580
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘဲ ကျန်ခဲ့သည်။

955
01:14:43,270 --> 01:14:45,000
မင်းဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။

956
01:14:47,370 --> 01:14:49,200
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။

957
01:14:50,620 --> 01:14:52,280
မင်းအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျနေခဲ့တယ်။

958
01:14:53,370 --> 01:14:56,540
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်း ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။

959
01:14:57,610 --> 01:14:59,010
ပြီးတော့ နှင်းလျှောစီးသွားတယ်။

960
01:15:00,290 --> 01:15:02,160
တကယ်တော့ မင်း အဲဒီကို တောင်တက်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

961
01:15:03,290 --> 01:15:04,880
နှင်းလျှောစီးတာမဟုတ်ဘူး။

962
01:15:08,640 --> 01:15:10,370
ဒါဟာမတော်တဆမှုမဟုတ်ပါဘူး။

963
01:15:23,910 --> 01:15:25,410
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

964
01:15:27,620 --> 01:15:29,660
ငါ့ကိုဘာလို့ဘယ်သူမှမပြောတာလဲ။

965
01:15:30,770 --> 01:15:32,330
မှားသလား

966
01:15:33,370 --> 01:15:34,700
ဖြစ်နိုင်တယ်။

967
01:15:36,120 --> 01:15:37,750
မှားပါတယ်။

968
01:15:39,290 --> 01:15:41,180
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ကြိုက်နေလို့၊

969
01:15:41,420 --> 01:15:43,660
မင်းက ကိုယ့်ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။

970
01:15:44,170 --> 01:15:46,330
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့က အတူတူပါပဲ။

971
01:15:48,580 --> 01:15:50,160
ငါတို့မကြိုက်တဲ့လူဖြစ်လာတယ်။

972
01:15:50,410 --> 01:15:52,660
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က တခြားတစ်ယောက်ကို ကြိုက်လို့။

973
01:15:57,870 --> 01:16:00,500
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ဧဝရတ်တောင်ရှိသည်။

974
01:16:31,940 --> 01:16:33,310
မင်းက အရမ်းကြောက်တယ်။

975
01:16:33,460 --> 01:16:34,370
အဲဒီတုန်းက၊

976
01:16:34,510 --> 01:16:37,320
မင်းငါ့ကိုလိမ်ဖို့ သတ္တိဘယ်လိုရှာခဲ့တာလဲ။
ငါ့ရည်းစားဖြစ်ခြင်းအကြောင်း

977
01:16:38,750 --> 01:16:40,500
မင်း တစ်ခါက ပြောဖူးတယ်။

978
01:16:41,140 --> 01:16:43,200
Aurora သည် သင့်ဆန္ဒကို ပေးလိမ့်မည်။

979
01:16:44,430 --> 01:16:46,450
အဲဒီနေ့က ရင်ခုန်သံကို မြင်လိုက်ရတယ်။

980
01:16:46,980 --> 01:16:49,290
လေယာဉ်ပျံဖြစ်နိုင်တယ်။

981
01:16:49,700 --> 01:16:51,250
ငါအဲဒါကိုဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့တယ်။

982
01:16:52,980 --> 01:16:55,150
ဖြစ်လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ရည်းစားက တစ်ရက်။

983
01:16:56,360 --> 01:16:57,300
ဟုတ်ပါတယ်။

984
01:16:57,570 --> 01:17:00,070
မင်းကိုလိမ်ဖို့ ငါသတ္တိရှိတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ သောက်တယ်။

985
01:17:01,160 --> 01:17:02,870
ဘာကြောင့် တစ်ရက်ပဲ ​​လိုချင်တာလဲ။

986
01:17:03,510 --> 01:17:05,540
ရဲရင့်ရမယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ

987
01:17:05,960 --> 01:17:08,750
ငါအဲဒါကိုမအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။
တစ်နေ့တာလုံးအတွက်။

988
01:17:11,740 --> 01:17:13,750
ဒါပေမယ့် ဘာထူးလဲ။
တစ်ရက်ပဲ ဆန္ဒရှိလား?

989
01:17:15,540 --> 01:17:17,830
မနက်ဖြန်မှာ အရာအားလုံးကို မေ့သွားနိုင်တယ်။

990
01:17:18,390 --> 01:17:19,830
ဒါပေမယ့် ထာဝရ သတိရနေမှာပါ။

991
01:17:21,830 --> 01:17:23,350
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းဆိုးတယ်။

992
01:17:27,450 --> 01:17:28,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

993
01:17:32,050 --> 01:17:33,290
အဆင်ပြေပါတယ်။

994
01:17:35,540 --> 01:17:37,170
ညောင်း၊

995
01:17:39,200 --> 01:17:40,870
ဒီနေ့ဟာ ကောင်းမွန်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

996
01:17:41,950 --> 01:17:43,580
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

997
01:17:44,620 --> 01:17:46,770
ငါ့လက်တွေ့ဘဝထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

998
01:17:52,330 --> 01:17:54,250
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ကတိပေးရမယ်။

999
01:17:54,960 --> 01:17:56,620
ငါ့ကိုထပ်မလိမ်ပါနဲ့။

1000
01:17:57,320 --> 01:17:58,450
ဟုတ်ပြီ

1001
01:18:14,720 --> 01:18:16,540
မတွေ့ဘူးလို့ထင်ခဲ့တယ်။

1002
01:18:17,620 --> 01:18:18,830
CD တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

1003
01:18:19,110 --> 01:18:22,500
မင်း ဒီ CD ကို ရှာနေတာလား။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1004
01:18:23,220 --> 01:18:24,600
လိုချင်တယ်။

1005
01:18:24,920 --> 01:18:26,200
ပေးလိုက်ပါ။

1006
01:18:29,960 --> 01:18:31,410
တစ်ခုခုကြိုက်ရင်၊

1007
01:18:32,200 --> 01:18:34,320
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုင်ထားရမယ်။

1008
01:19:02,290 --> 01:19:03,950
ဤအနမ်းသည် Fei Li အတွက်ဖြစ်သည်။

1009
01:20:05,910 --> 01:20:07,580
Dou Peng နဲ့ လမ်းခွဲခဲ့တယ်။

1010
01:20:07,800 --> 01:20:08,910
ဘာလဲ?

1011
01:20:10,110 --> 01:20:12,000
ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ချင်တော့ဘူး။

1012
01:20:12,290 --> 01:20:14,750
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန် မင်းမမှတ်မိတော့ဘူး။

1013
01:20:16,500 --> 01:20:18,160
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို သတိပေးနိုင်တယ်။

1014
01:20:18,420 --> 01:20:22,120
လက်တွေ့ဘဝမှာတော့ ငါလိုလူပဲ။

1015
01:20:23,410 --> 01:20:25,500
မင်းနဲ့တူတဲ့မိန်းမ

1016
01:20:26,050 --> 01:20:27,830
ဘယ်တော့မှ အတူရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1017
01:20:28,060 --> 01:20:29,790
မင်းငါ့ကိုကြောက်လိမ့်မယ်။

1018
01:20:30,540 --> 01:20:32,370
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1019
01:20:33,730 --> 01:20:35,370
ဒီ​နေ့​မေ့သွားပြီလား?

1020
01:20:37,010 --> 01:20:38,200
ဟုတ်ကဲ့။

1021
01:20:46,660 --> 01:20:48,000
ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

1022
01:20:48,580 --> 01:20:49,910
အိပ်ရာထသည်။

1023
01:21:00,660 --> 01:21:02,330
အသက် 28 နှစ်အရွယ် Zhao Xi Man ။

1024
01:21:02,800 --> 01:21:04,120
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

1025
01:21:05,080 --> 01:21:06,670
ငါက မင်းအသက် ၂၄ နှစ်။

1026
01:21:07,580 --> 01:21:08,750
ဒီနေ့ဟာ

1027
01:21:10,080 --> 01:21:12,380
2020 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ တတိယရက်။

1028
01:21:15,210 --> 01:21:17,370
မနက်ဖြန် ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်ပြီးတဲ့အခါ၊

1029
01:21:19,080 --> 01:21:22,410
မေ့သွားနိုင်တယ်။
အသက် 24 နှစ်ရှိပြန်ပြီ။

1030
01:21:25,290 --> 01:21:27,300
ဒါပေမယ့် ဒီလူကို သတိရရမယ်။

1031
01:21:30,750 --> 01:21:32,120
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1032
01:21:32,770 --> 01:21:34,790
သူ့လောက်မချောဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1033
01:21:36,680 --> 01:21:38,160
ဒါမှမဟုတ် အရပ်ရှည်တယ်။

1034
01:21:39,340 --> 01:21:40,990
ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ။

1035
01:21:42,660 --> 01:21:44,940
သူက မင်းကို အချစ်ဆုံးလူပဲ။
ဤကမ္ဘာ၌။

1036
01:21:46,330 --> 01:21:47,810
သူသည် သင့်ထံသို့လာလျှင်၊

1037
01:21:49,410 --> 01:21:51,310
မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရမယ်။

1038
01:21:54,200 --> 01:21:55,760
သူသဘောမတူရင်၊

1039
01:21:57,340 --> 01:22:00,370
သူ့ကို ဒါကိုပြပါ။
သူငြင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

1040
01:22:15,100 --> 01:22:16,280
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1041
01:22:17,030 --> 01:22:18,740
ဒီနေ့တော့ မေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1042
01:22:20,500 --> 01:22:21,870
ငါမနက်ဖြန်နိုးသောအခါ။

1043
01:24:04,120 --> 01:24:05,330
မင်္ဂလာပါ

1044
01:24:09,370 --> 01:24:10,750
ကျေးဇူးပြု။

1045
01:24:11,630 --> 01:24:18,410
ငါဘယ်လိုပြန်လာလဲသိလား။
မနေ့က ဟိုတယ်ကို

1046
01:24:19,170 --> 01:24:22,250
မင်းသူငယ်ချင်းက မင်းကိုပြန်ခေါ်သွားတယ်။
မနေ့က မင်းအခန်းထဲကို

1047
01:24:22,480 --> 01:24:24,030
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း?

1048
01:24:24,160 --> 01:24:27,370
ငါ့သူငယ်ချင်းနာမည်ကို မင်းသိလား။

1049
01:24:27,540 --> 01:24:29,410
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1050
01:24:30,160 --> 01:24:32,040
လေဆိပ်သို့ ပြေးဆွဲရန် ထွက်ခွာနေပါသည်။

1051
01:24:32,160 --> 01:24:34,910
ကျေးဇူးပြု၍ လွန်းပျံယာဉ်ပေါ်တက်ပါ။
အမြန်ဆုံး

1052
01:24:35,040 --> 01:24:37,460
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1053
01:25:22,910 --> 01:25:25,620
[ကလေး- လွတ်သွားသောခေါ်ဆိုမှုများ]

1054
01:25:27,770 --> 01:25:29,750
[အကြောင်းကြားချက်ကို ဖျက်ရန်]

1055
01:25:58,790 --> 01:26:03,040
ရှီမန်။ မင်းသွားခဲ့တာလား။
ရင်ခုန်မှုကိုကြည့်ရှုရန် Santa Claus ရွာ။

1056
01:26:05,120 --> 01:26:08,250
နံပါတ်တစ် အပေါက်ထဲမှာ နေခဲ့တယ်။
တစ်နေ့လုံးအတွက်။

1057
01:26:08,840 --> 01:26:11,570
ဘာအညစ်အကြေးလဲ။

1058
01:26:13,250 --> 01:26:15,620
ဖင်လန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို ပို့ပေးပါ။

1059
01:26:15,700 --> 01:26:16,900
- ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1060
01:26:17,000 --> 01:26:18,670
၎င်းတို့ကို WeChat မှတဆင့် ကျွန်ုပ်ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

1061
01:26:18,870 --> 01:26:21,140
မူရင်းဓာတ်ပုံတွေ ပို့ပေးမယ်။
မင်းအတွက် ပိုလွယ်လိမ့်မယ်။

1062
01:26:28,160 --> 01:26:30,080
အစ်ကို Li Kuai၊
သင့်တွင် တိုက်ရိုက်ကြိုးရှိပါသလား။

1063
01:26:30,250 --> 01:26:32,370
Fei Li ၏ စားပွဲကို သင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

1064
01:26:43,790 --> 01:26:45,910
သူ ဘယ်လိုမှ နှုတ်ထွက်နိုင်မှာလဲ ။

1065
01:26:46,580 --> 01:26:48,120
ဒီတော့ ဒုက္ခ။

1066
01:26:50,200 --> 01:26:51,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1067
01:26:51,910 --> 01:26:55,000
ရှီမန်။ သူတို့ပြောတာ
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။

1068
01:26:55,160 --> 01:26:56,700
ဟုတ်ကဲ့။ နုတ်ထွက်စာတင်ပြီးပြီ။

1069
01:26:56,830 --> 01:26:58,950
မင်းဆီကို ဓာတ်ပုံတွေပို့ပြီးရင် ငါထွက်သွားမယ်။

1070
01:26:59,700 --> 01:27:02,500
ဤရုပ်ဆိုးသော ဓာတ်ပုံများကို အခြားသူများ မြင်ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။

1071
01:27:02,910 --> 01:27:04,750
အဲဒါ ဘာဗီဒီယိုလဲ။

1072
01:27:05,800 --> 01:27:07,160
Zhao Xi Man

1073
01:27:10,830 --> 01:27:13,160
မင်း မသွားခဲ့ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
Santa Claus ရွာ။

1074
01:27:13,410 --> 01:27:15,620
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းရှိလား။
ပေးပို့သူ၏ အချက်အလက်

1075
01:27:15,800 --> 01:27:17,000
မရှိ

1076
01:27:18,700 --> 01:27:21,080
Santa Claus မှဖြစ်ရင်။

1077
01:27:21,660 --> 01:27:23,450
ငါ့ကိုယ်ငါ စစ်ကြည့်ပါရစေ။

1078
01:27:23,610 --> 01:27:25,780
- ဒီကောင်လေးက ဘယ်မှာလဲ။
- သူ အလုပ်ထွက်တယ်။

1079
01:27:26,010 --> 01:27:28,420
သူက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မဟုတ်ဘူးလား?
မင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အစားမေးတာလဲ။

1080
01:27:33,330 --> 01:27:35,110
[ကျွန်ုပ်တို့ အထဲကို ခုန်ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
အခုပဲ အေးခဲနေတဲ့ ရေကန်။]

1081
01:27:35,290 --> 01:27:40,540
[ကြည့်။ တကယ်တော့ ဒီလောက်မအေးပါဘူး။]

1082
01:27:41,080 --> 01:27:42,410
[အေးနေသလား။]

1083
01:27:43,200 --> 01:27:45,440
[ငါ့ကို ဗီဒီယိုရိုက်ရုံနဲ့ မရိုက်ပါနဲ့။
Aurora ရဲ့ ဗီဒီယိုကို ကြည့်ရအောင်။]

1084
01:27:48,080 --> 01:27:52,210
[ကြည့်။ တိမ်နောက်ကွယ်က ရင်ခုန်သံ
လှပရမယ်။]

1085
01:27:55,350 --> 01:27:56,420
[သိလား?]

1086
01:27:56,570 --> 01:27:59,160
[ငါတို့နဲ့ ဗန်ကားထဲမှာပဲ ထိုင်တယ်။
အခုလေးတင် ဆန်တာကလော့စ် တစ်စု။]

1087
01:27:59,310 --> 01:28:01,690
[ကျွန်ုပ်တို့သည် မီးဖြင့်ပင် နွေးသွားကြသည်။]

1088
01:28:01,790 --> 01:28:04,620
[ဒါက ငါ့ဘဝမှာ အပျော်ဆုံးနေ့။]

1089
01:28:08,950 --> 01:28:09,900
ရှီမန်။

1090
01:28:10,660 --> 01:28:12,660
အဆင်ပြေသလား?

1091
01:28:12,910 --> 01:28:14,410
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1092
01:28:16,400 --> 01:28:17,870
ကောင်းပါတယ်။

1093
01:28:19,400 --> 01:28:22,310
မသိဘူး။
ငါဘာလို့ဒီလောက်ပျော်နေတာလဲ။

1094
01:28:28,000 --> 01:28:28,950
ရှီမန်။

1095
01:28:30,450 --> 01:28:33,080
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေ ရှိသေးတယ်။
ငါအခုထွက်သွားရမယ်။

1096
01:28:41,910 --> 01:28:43,190
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1097
01:28:51,450 --> 01:28:52,900
မင်းထွက်တော့မယ်လို့ ငါကြားတယ်။

1098
01:28:53,480 --> 01:28:55,070
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

1099
01:28:58,540 --> 01:29:00,770
ငါ မင်းကို ဖင်လန်မှာ မထားခဲ့သင့်ဘူး။

1100
01:29:01,890 --> 01:29:03,620
နောက်နှစ် သွားကြရအောင်၊

1101
01:29:03,910 --> 01:29:05,450
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1102
01:29:06,240 --> 01:29:07,500
Aurora ကို အတူတူ ကြည့်ကြရအောင်။

1103
01:29:08,200 --> 01:29:09,910
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမြင်ပြီးပြီ။

1104
01:29:10,160 --> 01:29:12,370
-Xi Man
- အလုပ်ထွက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

1105
01:29:13,230 --> 01:29:15,240
Xi Man နင်ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1106
01:29:15,410 --> 01:29:16,670
ငါ့ကိုမဆက်သွယ်တော့ဘူး။

1107
01:29:16,870 --> 01:29:18,040
ရှီမန်။

1108
01:29:24,760 --> 01:29:26,080
[Zhao Xi Man။]

1109
01:29:26,660 --> 01:29:28,660
[မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေကို မေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်]

1110
01:29:30,080 --> 01:29:33,680
[သင့်ဘဝရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို သတိရပါ။]

1111
01:29:40,500 --> 01:29:41,790
[ငါက မင်းအသက် ၂၄ နှစ်။]

1112
01:29:44,910 --> 01:29:46,010
[ယနေ့သည်]

1113
01:29:47,400 --> 01:29:49,640
[ဇန်န၀ါရီလ တတိယပတ်၊ 2020 ခုနှစ်။]

1114
01:29:52,280 --> 01:29:54,500
[မနက်ဖြန် ဒီဗီဒီယိုကို ကြည့်တဲ့အခါ]

1115
01:29:55,000 --> 01:29:58,290
[မေ့သွားနိုင်တယ်။
အသက် 24 နှစ် ရှိပြန်ပြီ ။]

1116
01:30:00,740 --> 01:30:01,790
[ဖြစ်နိုင်သည်]

1117
01:30:02,790 --> 01:30:04,870
[သူ့လောက်မချောဘူးထင်လား]

1118
01:30:06,630 --> 01:30:07,800
[သို့မဟုတ် အရပ်ရှည်သည်။]

1119
01:30:08,800 --> 01:30:10,130
[ဒါပေမယ့် ဒါကို သတိရပါ။]

1120
01:30:10,940 --> 01:30:13,280
[သူက မင်းကို အချစ်ဆုံးလူပဲ။
ဤကမ္ဘာ၌။]

1121
01:30:14,710 --> 01:30:16,040
[ သူ မင်းဆီ လာ ရင် ]

1122
01:30:17,870 --> 01:30:19,580
[မင်း သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးရမယ်။]

1123
01:30:20,790 --> 01:30:22,160
[သူသဘောမတူရင်၊]

1124
01:30:23,750 --> 01:30:25,250
[သူ့ကို ဒါကိုပြပါ။]

1125
01:30:25,480 --> 01:30:26,750
[ထို့အတူ]

1126
01:30:27,570 --> 01:30:29,200
[လူသားကိရိယာ၊]

1127
01:30:30,380 --> 01:30:32,700
[ဤပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားပြီးနောက်
လိုအပ်နေပါတယ်၊]

1128
01:30:33,440 --> 01:30:35,810
[အခုတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ဖုံးကွယ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။]

1129
01:30:41,120 --> 01:30:45,790
[ဗီဒီယိုကိုဖျက်ရန်]

1130
01:30:47,950 --> 01:30:49,370
[တကယ်တော့၊]

1131
01:30:50,210 --> 01:30:52,370
[ငါ သူ့ကို ထားသင့်တယ်။
အရာအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။]

1132
01:30:53,900 --> 01:30:56,510
[ဘာမှ မဖြစ်ဘူးနဲ့တူတယ်။
အရင်က ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။]

1133
01:30:58,700 --> 01:31:01,400
[ဒါပေမယ့် သူ့ကို သတိရစေချင်တယ်။
အဲဒီနေ့မှာ သူ့အပြုံး။]

1134
01:31:03,570 --> 01:31:05,760
[အဲဒါက ကာလကြာရှည် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခုကြောင့်

1135
01:31:07,410 --> 01:31:08,920
[ကလာတဲ့]

1136
01:31:10,230 --> 01:31:12,390
[သူမ၏ နှလုံးသား အောက်ခြေ။]

1137
01:32:53,160 --> 01:32:57,330
[မှတ်မိတယ်]

1138
01:33:30,450 --> 01:33:31,750
ဒါကို ပြန်ယူလို့ မရဘူး။

1139
01:33:32,000 --> 01:33:37,410
[ရှန်ဟိုင်း၊ ဆောင်းဦးရာသီ၊ 2020]

1140
01:33:33,020 --> 01:33:34,950
၎င်းကိုစစ်ဆေးရန်မလိုအပ်ဘူးလား။

1141
01:33:35,210 --> 01:33:37,250
မျက်စိနဲ့ ပြောလို့ရတယ်။

1142
01:33:37,680 --> 01:33:40,950
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပါ။
ဒါကို ဘာကြောင့် ပြန်မရနိုင်တာလဲ။

1143
01:33:41,370 --> 01:33:43,370
ဘေဂျင်းက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ဟောင်းက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1144
01:33:43,510 --> 01:33:45,680
ပျောက်ဆုံးသွားသောဖိုင်များကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။
ကွန်ပျူတာများနှင့် ဖုန်းများတွင်

1145
01:33:45,750 --> 01:33:47,410
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1146
01:33:47,520 --> 01:33:49,760
၎င်းနှင့် ပတ်သက်သည်။
သိုလှောင်မှုအလတ်စား။

1147
01:33:50,080 --> 01:33:52,350
Flask Drive နှင့် Hard Drive များ
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်။

1148
01:33:52,510 --> 01:33:53,830
မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1149
01:33:55,450 --> 01:33:57,040
Hard Drive သည် လူ့ဦးနှောက်နှင့်တူသည်။

1150
01:33:57,200 --> 01:33:59,590
storage medium က ကြိုက်တယ်။
လူ့ဦးနှောက် cortex ။

1151
01:33:59,840 --> 01:34:02,220
ပျောက်ဆုံးနေသော ဖိုင်သည် သင်မေ့နေသော အရာတစ်ခုနှင့် တူပါသည်။

1152
01:34:02,500 --> 01:34:04,240
ဒါပေမယ့် Cortical folding ကတော့ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

1153
01:34:04,410 --> 01:34:06,950
နှိုးဆွပေးခြင်းဖြင့် ၎င်းကို ပြန်လည်ရရှိနိုင်ပါသည်။

1154
01:34:07,130 --> 01:34:08,460
ဦးနှောက်ရှိသရွေ့၊

1155
01:34:08,630 --> 01:34:10,290
မင်းနားလည်နိုင်ရမယ်။

1156
01:34:12,130 --> 01:34:14,540
ငါတို့ အင်ဂျင်နီယာကို မေးလို့ရတယ်။
ကူညီရန်။

1157
01:34:14,910 --> 01:34:16,660
သခင်!

1158
01:34:16,750 --> 01:34:18,120
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1159
01:34:18,850 --> 01:34:20,080
Fei Li